OPOREZIVANJE - превод на Енглеском

• taxation
• tax
• taxes

Примери коришћења Oporezivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

pokušava da smisli međunarodno dogovoren način za oporezivanje digitalnog poslovanja.
is trying to come up with an internationally agreed upon way to tax digital business.

Nova administracija značajno je smanjila porez na dobit, sa 25 na 16 procenata, a progresivno oporezivanje prihoda-- koje je prethodna vlada planirala da poveća na 40 procenata-- zamenila je jedinstvenom poreskom osnovicom od 16 odsto.
The new administration significantly reduced the profit tax, from 25 per cent to 16 per cent, and replaced the progressive income tax-- which the previous government planned to increase to 40 per cent-- with a single-rate tax of 16 per cent.

veće oslanjanje na oporezivanje potrošnje bilo bi povoljnije za investiranje
relying more on consumption taxes would be more conducive for investment

U izveštaju se zaključuje da je oporezivanje dohotka na Zapadnom Balkanu relativno visoko za radnike s niskim primanjima i radnike koji nekoga izdržavaju,
The report finds that the taxation of labor income in the Western Balkans is comparatively high for low wage earners

Нема опорезивања без опуштености!".
No taxation without relaxation!”.

Каквом опорезивању или томе-везаним потребама које је другачије
Taxation or any requirement connected therewith which is other

Свако зарађују преко 500. 000 круна пре опорезивања треба да гласају за" Дицк диктатора".
Anyone earning over 500,000 crowns before tax should vote for"Dick Dictator".

Опорезивање потенцијално штетних ствари као што је духан може обесхрабрити људе да их користе.
Taxing potentially harmful items such as tobacco could discourage people from using them.

Јединствено опорезивање( Добит или губитак се преноси директно на чланове).
Single taxation(Profit or loss are passed directly to members).

Такође сам сачувао годишњи бонус који је износио око 1. 500 долара након опорезивања.
I also saved my annual bonus which was about $1,500 after tax.

То је тако опорезивање да користи много енергије.
It's so taxing that it uses up a lot of energy.

Опорезивање се не разликује;
Taxation is no different;

To je nakon oporezivanja.
That's after taxes.

То је стопа плаћања по сату 17, 26 долара- и то прије опорезивања.
That's a per hour pay rate of $17.26- and that's before tax.

А Института на опорезивање и економску политику ИТЕП.
The Institute on Taxation and Economic Policy ITEP.

Опорезивање хране или пића,
Taxing foods or drinks,

Традиционални 401( к) вам омогућава да уложите новац пре опорезивања.
A traditional 401k allows you to add money to your account before taxes.

To je bilo pre oporezivanja.
Oh, yeah, that was before tax.

Праведно опорезивање и разумно фискално регулисање.
Fair taxation and sound financial regulation.

Lezeci nije fizicki oporezivanja.
Lying down is not as physically taxing.