OPRAVDANIM - превод на Енглеском

• justified
• excused
• justifiable
• reasonable

Примери коришћења Opravdanim на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako bih se ja ikada mogao osećati opravdanim pred Bogom i samim sobom,
How could I ever feel justified to my… before God,

tada više ne osećamo opravdanim da sebe posmatramo kao krunu evolucije.
we no longer feel justified in viewing ourselves as the crowning glory of creation.

ekstremisti različitog usmerenja sve više smatraju nasilje opravdanim sredstvom konfrontacije.
indicates that extremists of diverging orientation increasingly consider violence as a justified means of confrontation.

pokazao je opravdanim sve bojazni koje su uoči projekta iznosili kritičari.
rule of Aleksandar Vučić, has justified all of the fears stated by its criticizers.

nadležna tela država članica i Komisija će moći da deluju u opravdanim slučajevima u vezi sa sigurnošću navedenih proizvoda.
Member State authorities and the Commission will be able to act in cases of justified safety concerns relating to these products.

Americi koji bi mogao da se s tako opravdanim ponosom osvrne na svoje životno delo.
one in Europe and America who could look back upon his life's work with such justifiable pride.

dokazane performanse su takve da je zaista teško nešto mu zameriti, pa smatramo sasvim opravdanim da bude izostavljen sa liste velikih promena.
very hard to find some fault with it, so we consider that leaving the sensor out of the list of big changes was absolutely justified.

je davanje takvog obaveštenja u suprotnosti sa objektivno opravdanim bezbednosnim razlozima,
unless giving such notice is contrary to objectively justifiable security reasons,

cenom koja se primenjuje na date Qnagrade zajedno sa svim opravdanim troškovima, uključujući pravne troškove nastale od strane Qatar Airwaysa.
the published fare or price applicable to such Qrewards together with any reasonable costs, including legal fees, incurred by Qatar Airways.

sa najnovijim APS-C DSLR-om pod nazivom Nikon D7200, izlazi nudeći paket karakteristika koji novi aparat na tabeli predstavljaju opravdanim projektom, a tek kada te iste specifikacije uporedite sa dve generacije starim D7000,
Nikon came on the scene with the latest APS-C DSLR camera named D7200 offering a pack of characteristics that prove the new camera a justifiable project(at least on paper), and only when you compare those specifications with the two-generation-old D7000,

Možda je to opravdano a možda i nije.
Maybe it's justified and maybe not.

И оправдано њихово коришћење пре операције.
And justified their use before surgery.

Zabrinutost je opravdana- kaže on.
Concerns are justified, he says.

Raghuova ljutnja je opravdana, ali metoda mu je pogrešna.
Raghu's anger is justified, but his method is wrong.

Legalno, Bog je opravdao sve ljude u Hristu.
Legally, God has justified all men in Christ.

Употреба хЦГ је оправдана само за мушкарце.
The use of HCG is justified only for men.

Али колико су оправдани ови страхови?
How justified are these fears?

Tvoje će te reči opravdati i tvoje će te reči osuditi.”.
By thy words you shall be justified, and by your words you shall be condemned.".

Неки су оправдани, други су глупости.
Some are justified, others are nonsense.

Његови страхови су оправдани и он треба вашу помоћ.
His fears are justified and he needs your help.