OPRAVDAVAJU - превод на Енглеском

• justify
• justifying
• justifies
• justified
• excuse

Примери коришћења Opravdavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi kupuju potaknuti emocijama, a logikom tu kupovinu opravdavaju.
People buy based on emotions and then they justify the purchase by logic.

koji su počinili zločine, na ljude koji opravdavaju zločine i na ljude koji ne priznaju zločine.
at the people who excuse these crimes, and at people who do not acknowledge these crimes.

Telo ćete pisati tako da svaki podnaslov ima potporu od po još najmanje tri arguementa koja opravdavaju taj stav.
You will write your body so each pod is supported by at least three arguments justifying that attitude.

fiktivnih obaveza i odgovornosti, kojima opravdavaju nedostatak hrabrosti da svoj život kreiraju prema sopstvenim željama.
fictitious obligation, and responsibility, which justifies the lack of courage to create the life according to their own wishes.

Koji lesevi? Ispada tako da sve tri strane, naoko razlicite, slede istu logiku zatecenog stanja, i jedino njome opravdavaju svoje postupke.
What bodies? It seems that all three apparently opposed sides are pursuing the same logic of the status quo and justifying their acts only in that way.

masovna ubistva opravdavaju u očima građana, iako iza toga postoje skrivene namere o kojima građani nemaju pojma.
mass murder are justified, when the intentions behind these actions are something the citizenry has no idea about.

Opravdana sumnja” je skup činjenica koje neposredno potkrepljuju osnovanu sumnju i opravdavaju podizanje optužbe;
Justified suspicion” is a set of facts that directly substantiates a reasonable doubt and justifies a charge;

Svoje postupke opravdavaju altruizmom i višim ciljevima,
Their actions they justify with altruism and higher goals,

Nedostae im uticaj teško opravdavaju budžete koji su im potrebni što neizbežno čini njihova preduzeća ranjivijim.
They lack influence in the boardroom and find it hard to justify the budgets they need; inevitably making their businesses more vulnerable.

Mentalno jaki ljudi ne opravdavaju svoje postupke i ne kriju svoje greške od drugih.
Mentally strong people don't try to justify their actions or hide their mistakes from others.

postoje mnogi razlozi koji opravdavaju pomenutu izjavu!
there are many reasons to justify the aforementioned statement!

Apsolutno je očigledno da su ovakve bestidne i razmetljive izjave, koje opravdavaju fašističku agresiju
It is absolutely obvious that such shameless bravado, justifying the fascist aggression

imamo dovoljno informacija koje opravdavaju izdavanje upozorenja”, izjavio je američki sekretar za pravosuđe, Erik Holder.
specific information that justifies the issuing of the alert," said/*U.S. Attorney General Eric Holder*/.

umesto bele tavanice laguma, dominiraju tamnije boje plavetnila morskih dubina i opravdavaju ime kluba.
instead f white ceiling, dominates dark of deep see, justifying name of club.

koji se još tolerišu i opravdavaju.
are still tolerated and justified.

priloženi dokazi opravdavaju smrtnu kaznu,
if the evidence presented justified the death penalty,

bioloških teorija koje opravdavaju njihovu potrebu za skitnjom.
evolutionary theories that justified their need to roam, so the double standard is as old as adultery itself.

Zapravo, svoje neverstvo opravdavaju time da su ipak našli način kako da kompenzuju ono što im fali- najčešće pažnja,
Actually, they justify their infidelity with the fact that they finally found a way to compensate for what they lack- mostly attention,

rezultati koji su se pokazali definitivno opravdavaju dalje naučno istraživanje za korišćenje marihuane kod lečenja raka kože.
that the results so far,“definitely warrant further scientific study for the use of cannabis for treating skin cancer.”.

veliko je pitanje da li opravdavaju trud i novac koji su škole,
it is very questionable whether they justify the effort and expense that schools,