OPREDELJENA - превод на Енглеском

• committed
• earmarked
• allocated
• determined

Примери коришћења Opredeljena на Српском и њихови преводи на Енглески

On je naglasio da je Republika Srpska stabilna u svakom smislu i opredeljena za put ka EU
He has stressed that RS is stable in every sense of the word and committed to the path to the EU

Što se druge mere tiče, opredeljena sredstva od ukupno 80 miliona dinara su bila nedovoljna,
As for the second implemented measure, allocated funds of 80 million dinars have been insufficient,

Ministar Vulin je istakao da je Republika Srbija čvrsto opredeljena da zadrži poziciju vojne neutralnosti
Minister Vulin emphasized that the Republic of Serbia is firmly committed to retaining military neutrality

Ruski ambasador u Srbiji Aleksandar Bocan-Harčenko rekao je da je njegova zemlja opredeljena za nastavak vojne saradnje sa Srbijom,
Russian Ambassador to Serbia Alexander Botsan-Kharchenko said that his country is determined to continue military cooperation with Serbia,

Odluku o raspodeli sredstava iz bud~eta Republike Srbije donosi bud~etski korisnik kod koga su opredeljena sredstva u bud~etu za finansiranje rada nacionalnih saveta, imajui u vidu predloge nacionalnih saveta.
The decision on the allocation of funds from the budget of the Republic of Serbia shall be rendered by the budget beneficiary holding the funds allocated from the budget for financing the work of national councils, taking into account the proposals filed by national councils.

Dodao je da je vlada opredeljena da ispoštuje maksimalni deficit od 2, 4 posto BDP-a u 2019. godini, te da je usporavanje privrede učinilo
Tria said the government was committed to respecting a maximum deficit of 2.4 percent of gross domestic product in 2019

Tadić je još istakao da je Srbija čvrsto opredeljena i čini sve da završi saradnju sa Hagom ne samo zbog toga što je to„ naša zakonska obaveza,
Mr. Tadic added that Serbia was firmly determined and that it was doing everything to conclude the cooperation with the ICTY not only because this is“our legal obligation,

će prava vrednost nabavke moći da bude precizno opredeljena tek nakon završetka preciznog plana mreže koji se najavljuje do kraja prvog kvartala naredne godine.
the exact worth of the procurement will be precisely allocated only after the completion of a detailed network plan, announced for the end of the first quarter next year.

Vlada Republike Srbije je čvrsto opredeljena za praćenje iunapređenje politika koje imaju za ciljsocijalno uključivanje i smanjenjesiromaštva.
The Government of the Republic of Serbia is strongly committed to monitoring and improving policies aimed at social inclusion and poverty reduction.

Srpska premijerka istakla je da je Srbija iskreno opredeljena za potpuno slobodnu trgovinu
The Serbian prime minister pointed out that Serbia is sincerely determined toward completely free trade

je njegova država čvrsto opredeljena da bude konstruktivni partner Srbiji
Slovakia is firmly committed to being a constructive partner to Serbia

Španska vlada je opredeljena za više Evrope", rekla je ministarka
You have a Spanish government that is committed to more Europe,” said Teresa Ribera,

Eurobank je opredeljena za dugoročno poslovanje na srpskom tržištu
Eurobank is committed to long-term presence in the Serbian market,

Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar odbrane Aleksandar Vučić izjavio je da je Srbija opredeljena za mir, ali da je izložena brojnim bezbednosnim pretnjama
BELGRADE- Serbia's Defence Minister Aleksandar Vucic has said Serbia is committed to peace, but also exposed to numerous security threats

Predsednik Višković informisao je specijalnog savetnika Evropske komisije da je Vlada Republike Srpske opredeljena za evropske integracije
Prime Minister Višković informed the Special Adviser of the European Commission that the Government of the Republic of Srpska was committed to the European integration

Srbija je opredeljena za dalji razvoj saradnje sa Alijansom,
Serbia is committed to the further development of its cooperation with the Alliance,

U intervjuu za ljubljanski list Dnevnik od utorka, Dačić je rekao da je Srbija opredeljena za dijalog, ali da ne može pristati da je neko ponižava bez razloga i argumentacije.
In an interview for the Ljubljana daily Dnevnik published on Tuesday Dacic said that Serbia is committed to dialogue, but"cannot accept that someone humiliates it for no reason and with no arguments.".

pokazuje da ostaje opredeljena za stabilnost regiona.
showed it remain committed to the region's stability.

će Srbija uvek biti opredeljena za politiku mira i stabilnosti.
that Serbia will always be committed to a policy of peace and stability.

Evropske odbrambene agencije u prethodnom periodu, poručivši da je Republika Srbija čvrsto opredeljena za njeno dalje unapređenje.
the European Defence Agency achieved in the previous period stating that the Republic of Serbia was strongly oriented towards its further enhancement.