Примери коришћења Opredeljenja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
gde je potreban njihov podstrek?- Da li je reforma sektora bezbednosti moguća bez jasnog strateškog opredeljenja?
where is their incentive needed?- Is security sector reform possible without clear strategic orientation?Kvalitetne operacionalizacije strateških opredeljenja ne može biti bez snažnog angažovanja medija
Successful operationalization of strategic commitments cannot be achieved without strong involvement of the mediaOvaj dan je prilika da se mobilišu politička i društvena opredeljenja za dalji napredak borbe ka eliminisanju tuberkuloze kao velikog tereta sistema javnog zdravlja.
There is a great need to mobilize political and social commitment for further progress towards eliminating TB as a public health burden.Mi uvažavamo opredeljenja naših suseda za članstvo u NATO-u
inoja rea- kcija na uočeno izazvaće rađanje mojih dragocenih ličnih opredeljenja.".
Sećanje treba da podrži vrednosti i opredeljenja do kojih„ nam“ je danas stalo, o čemu je ovde već bilo reči.
Memory should support the values and orientations“we” care about today, as has already been discussed here.Jedno od naših trajnih opredeljenja je zaštita životne sredine,
One of our permanent commitments is a protection of life environment,Evropski komesar Johanes Han izjavio je da je potpisivanje ovog Sporazuma odraz opredeljenja EU da u punoj meri podrži evropske integracije Srbije.
The European Commissioner Johannes Hahn said that the signature of the Agreement reflected EU's full commitment to the European integration process Serbia is going through.devize u zavisnosti od opredeljenja Trezora i objavljenog kalendara trgovanja.
depending on the Treasury's choice and the published trading calendar.neke od njih takođe, i spomenuću samo neke od opredeljenja kao ilustraciju šta mi imamo.
I'm just going to mention a few of the commitments as illustrations that we've got.se sprovode uveren da su one dokaz snažnog opredeljenja Srbije da postane punopravni član EU,
convinced that they are proof of Serbia's strong commitment to become a full member of the EU,pravi način da se potvrde proklamovana opredeljenja oba ministarstva i cele Vlade za maksimalnu transparentnost u radu.
the right way to confirm proclaimed orientations of both ministries and of the whole Government for maximum transparency in operations.Očekujemo od svih političkih lidera u regionu da iskažu poštovanje žrtvama kroz poštovanje tog opredeljenja i njegovo zastupanje.
We expect all political leaders in the region to honour the victims by promoting and respecting these commitments.je rekao, jedno od strateških opredeljenja države.
is one of country's strategic commitments.Njena politička opredeljenja i aktivnosti ni na kakav način ne predstavljaju poziciju EU u kontekstu predsedničkih izbora u Srbiji, koji su stvar građana Srbije.
Her political affiliation and activities in no way express the political position of the EU in the context of the Serbian presidential elections which are a matter for the people of Serbia”, he added.PREKID PUTOVANJA- označava nameran prekid putovanja putnika u mestu između mesta polaska i mesta opredeljenja, s kojim se unapred saglasio prevozilac.
STOPOVER means a deliberate interruption Vlasti su pitanje alternativnog smeštaja shvatile ozbiljnije, u svetlu novog strateškog opredeljenja," izjavio je jedan predstavnik UNHCR.
The authorities have taken the issue of alternative accommodation more seriously in view of the new strategic direction," a UNHCR representative said.preuzme Predati prtljag čim bude dostupan u Mestu opredeljenja ili prekida putovanja.
her baggage as soon as it is available for collection at places of destination or stopover.nacionalnosti ili političkog opredeljenja.
nationality or political affiliation.Tarife se primenjuju za prevoz od aerodroma mesta polaska do aerodroma mesta opredeljenja, osim ako nije drugačije naznačeno.
Airfare Charges apply only for carriage from the airport at the point 
