ORIENTATIONS - превод на Српском

• оријентације
• opredeljenja
• орјентације
• оријентација
• orijentacije
• оријентацијама
• усмерења
• усмјерења

Примери коришћења Orientations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Education needs to be considered as an organized process of social interiorization of value orientations, that is, their transfer from the external to the internal plan.
Образовање треба сматрати организованим процесом друштвене интериоризације вредносних оријентација, односно њиховог преласка са спољног на унутрашњи план.

The bishops have very different political orientations, from right-wing conservatism to closeness to the left,
Vladike imaju veoma različite političke orijentacije, od desnih konzervativaca do onih bliskih levici,

It is often heard that the onlythe rule in this struggle for value orientations is the absence of any rules.
Често се чује да је јединиправило у овој борби за вредносне оријентације је одсуство било каквих правила.

setting different page orientations for a long document,
постављања различитих оријентација страница за дугачак документ,

If there is a window with different orientations, the orchid can rearrange them in different seasons to create comfortable lighting conditions and temperature.
Ако постоји прозор са различитим оријентацијама, орхидеја да их преуреде у различитим годишњим добима да створи удобне услове осветљења и температуре.

everyday/ lay explanations Psychological systems and orientations in the 20th century.
Naučna i svakodnevna/ laička objašnjenja. Psihološki sistemi i orijentacije u 20. veku.

They assumed that the stars travel in slightly elliptical orbits and that the orientations of their orbits is correlated i.e.
Претпоставили су да звезде путују у благо елиптичким орбитама као и да су оријентације њихових орбита у корелацији тј.

LIGO's observations of companion black holes with different spin orientations provide stronger evidence for this formation theory.
ЛИГО-ева запажања црних рупа са различитим спиновским оријентацијама дају јачи доказ за ову теорију формације.

Coming late in a current of thought that was to yield before long to new orientations in philosophy, the Essai de cosmologie had a limited historical impact.
Долазећи касно у струји мисли која је требало да доведе до нових оријентација у филозофији, Essai de cosmologie је имао врло ограничен историјски утицај.

Our NSF-funded work found that it could be warm enough for open water from many types of atmospheres and orientations of its orbit.
U našem radu koji je finansirala Nacionalna fondacija za nauku otkrili smo da bi mogla da bude dovoljno topla za otvorenu vodu iz mnogih tipova atmosfera i orijentacije njene orbite.

the basic personal qualities of the child, semantic orientations, value preferences are formed.
формирају се основне личне квалитете дјетета, семантичке оријентације, вриједносне преференције.

the depth of the resulting deformations of value and reference orientations, there are two phases of social disadaptation.
дубине насталих деформација вредности и референтних оријентација, постоје две фазе друштвене дезадаптације.

During the course students will be familiarized with the fundamental theoretical problems and orientations in this field of research.
Током курса студенти и студенткиње ће бити упознати са основним теоријским проблемима и оријентацијама у овом пољу истраживања.

clearer platform orientations are necessary for Serbia's political stability.
manje rasparčana politička scena i jasnije programske orijentacije.

its leading orientations and motives.
њених водећих оријентација и мотива.

In the first phase, the development of social norms and value orientations takes place,
У првој фази одвија се развој друштвених норми и вриједносних оријентација, појединац учи

Then education, as the process of interiorization of value orientations will be carried out in two ways.
Тада ће се образовање, као процес интериоризације вредносних оријентација, спроводити на два начина.

intellectuals who have exerted influence on politicians of completely different ideological orientations.
интелектуалцима који су успоставили утицај и на политичаре потпуно опречних идеолошких оријентација.

religions and orientations.
религије и оријентација.

represent the basis for contemporary humanistic and critics orientations.
чине основу савремених хуманистичких и критичких оријентација.