OPREDELJENO - превод на Енглеском

• earmarked
• allocated
• determined

Примери коришћења Opredeljeno на Српском и њихови преводи на Енглески

sistema za navodnjavanje, dok je 500 hiljada opredeljeno za meru veštačkog osemenjavanja krava
while 500 thousand dinars were allocated for the measure of artificial insemination of cows

U ovoj godini je za podršku poslovanja opredeljeno 15 miliona dinara iz budžeta opštine,
This year, 15 million dinars were earmarked in the municipal budget for providing support to businesses,

od 21 miliona evra, a za istu namenu u 2011. godini opredeljeno je više 25 miliona evra.
that over€ 25 million have been allocated for the same purpose in 2011.

usvajanju Programa promocije preduzetništva i samozapošljavanja za koji je opredeljeno ukupno 300 miliona dinara bespovratnih sredstava.
Promotion of Entrepreneurship and Self-Employment, for which a total of 300 million dinars of grants had been earmarked.

U budžetu Ministarstva kulture za namenu ovog konkursa opredeljeno je 20 miliona dinara, a dodatnih 60 miliona dinara opredeljeno je u skladu sa Zaključkom Vlade Republike Srbije o merama za pomoć medijima u uslovima ekonomske krize.
The amount of 20 million dinars from the budget of the Ministry is allocated for the purpose of this competition, whereas the remaining amount of 60 million dinars is allocated in accordance with the Serbian Government Conclusion on measures to assist media in the conditions of an economic crisis.

usvajanju Programa promocije preduzetništva i samozapošljavanja za koji je opredeljeno ukupno 300 miliona dinara bespovratnih sredstava.
Promotion of Entrepreneurship and Self-Employment, for which a total of 300 million dinars of grants had been earmarked.

Mali izjavio je da je u budžetu za 2020. opredeljeno 250 miliona evra za izgradnju nacionalnog stadiona
Sinisa Mali has stated that the budget for 2020 set aside EUR 250 million for the construction of a national stadium

On je rekao da će 11, 38 milijardi dinara biti opredeljeno za kredite i garancije.„ Krećemo sa 33 programa pomoći, koji unutar sebe sadrže različite vidove finansijskih
Of that figure, 4.4 billion are grants,"said Minister Sertic He said that 11.38 billion dinars would be earmarked for loans and guarantees.“We

s obzirom na veliko interesovanje, opredeljeno je novca za dodatnih 20. 000 vaučera.,,
money has been allocated for additional 20.000 vouchers."Pensioners

su žitelji pretrpeli najveće štete od poplave, 4. 5 miliona dinara, dok je za sanaciju štete od poplave u opštini Preševo opredeljeno 2. 3 miliona dinara.
will get 4. 5 million dinars, while 2.3 million dinars were earmarked for repairing the damage from flooding in the municipality of Presevo.

afirmaciju preduzetništva u Srbiji, te da je godinama unazad strateški opredeljeno da pruža snažnu podršku razvoju predužetničkog duha.
that the Ministry of Economy had had a set strategy for providing strong support to the development of entrepreneurial spirit for years.

Do sada je opredeljeno oko pedeset miliona dinara za izgradnju lokalnih puteva,
So far, around fifty million dinars have been earmarked for the construction of local roads,

koliko će novca biti opredeljeno za svaki od javnih interesa koji su definisani Zakonom o javnom informisanju
how much money will be earmarked for each of the public interests defined by the Law on Public Information

Za opštinu Bujanovac opredeljeno je 25, 5 miliona dinara,
Million dinars were allocated to the municipality of Bujanovac, to assist the economic development of the three underdeveloped municipalities and to encourage and promote production, so that the regional entrepreneurship could become more competitive, said Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.">

Ukupan iznos opredeljen za sva četiri konkursa je nešto preko 30 miliona dinara.
The total amount earmarked for all four competitions is slightly over 30 million dinars.

Ukupni budžet opredeljen za kofinansiranje projekata procenjuje se na 10. 9 miliona evra.
The total budget earmarked for the co-financing of projects is estimated at EUR 9.49 M.

Ključ je u tome da li si opredeljen.
The key is whether you are determined.

Za ovaj javni poziv opredeljena su sredstva u iznosu od 48 miliona dinara.
This public call has been earmarked the funds amounting to 48 million RSD.

За овај јавни позив опредељена су средства у износу од 48 милиона динара.
This public call has been earmarked the funds amounting to 48 million RSD.

Ukupna sredstva opredeljena za ovaj Javni poziv iznose 117. 000 švajcarskih franaka.
The total funds earmarked for the public call amount to 117,000 Swiss francs.