OPREDELJENOST - превод на Енглеском

• commitment
• determination
• orientation

Примери коришћења Opredeljenost на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovom politikom kvaliteta uprava kompanije b4b želi da istakne svoju opredeljenost za ispunjavanje zahteva kupaca,
With this quality policy, b4b management would like to stress its orientation for meeting b4b customer,

vladajuća većina u Skupštini Srbije nije uvek demonstrirala opredeljenost da zaštiti slobodu izraţavanja
the ruling majority in the parliament has not consistently displayed commitment to the protection of freedom of expression

je angažman Angele Merkel i Emanuela Makrona veoma važan i da pokazuje njihovu opredeljenost da čuvaju mir na Zapadnom Balkanu jer time čuvaju i mir u Evropi.
Emanuel Macron‘s engagement was very important and showed their determination to preserve peace in the Western Balkans, and subsequently preserve the peace in Europe.

pri trenutnom stanju stvari, oni još i smeju da, bez straha od pada popularnosti, javno iskazuju svoju opredeljenost za EU- okruženi sve jačim anti-evropskim medijsko-čaršijskim mejnstrimom.
it is questionable if they can publically proclaim their orientation towards the EU without risk of a loss of popularity- encircled as they are by the rising tide of the anti-European media mainstream.

je angažman Angele Merkel i Emanuela Makrona veoma važan i da pokazuje njihovu opredeljenost da čuvaju mir na Zapadnom Balkanu jer time čuvaju i mir u Evropi.
Emmanuel Macron's engagement was very important and showed their determination to preserve peace in the Western Balkans, as by that they also preserve peace in Europe.

njihovim iskorišćavanjem zlih ljudi da izmisle laži protiv mene da bi iskušali opredeljenost učenika za Dafu.
in their using wicked people to make up lies against me to test students' determination in Dafa.

operacijama EU i UN-a, Srbija pokazuje opredeljenost da konkretno doprinese svetskoj, evropskoj
operations Serbia has been demonstrating its commitment to making a tangible contribution to global,

Banka još jednom ističe važnost odgovornog upravljanja elektronskim otpadom i potvrđuje opredeljenost da posluje u skladu sa najvišim standardima zaštite čovekove okoline.
the Bank has once again underlined the significance of responsible e-waste management and confirmed its commitment to business operations in line with the highest environmental protection standards.

odnosno više od polovine ispitanika podržava opredeljenost Vlade Republike Srbije za nastavak dijaloga između Beograda
i.e. more than a half of the respondents support the commitment of the Government of the Republic of Serbia to continue the dialogue between Belgrade

Ovu opredeljenost Banka je demonstrirala prošle godine kada u izazovnim
The Bank demonstrated this orientation last year when, in challenging and by no means easy times,

odnosno više od polovine ispitanika podržava opredeljenost Vlade Srbije za nastavak dijaloga s Prištinom
i.e. more than a half of the respondents support the commitment of the Government of the Republic of Serbia to continue the dialogue between Belgrade

u civilnim misijama, pokazuje opredeljenost da konkretno doprinese svetskoj, evropskoj
Serbia has shown its commitment to making a tangible contribution to global,

odnosno više od polovine ispitanika podržava opredeljenost Vlade Srbije za nastavak dijaloga između Beograda
i.e. more than a half of the respondents support the commitment of the Government of the Republic of Serbia to continue the dialogue between Belgrade

Banka još jednom ističe važnost odgovornog upravljanja elektronskim otpadom i potvrđuje opredeljenost da posluje u skladu sa najvišim standardima zaštite čovekove okoline.
the Bank has once again underlined the significance of responsible e-waste management and confirmed its commitment to business operations in line with the highest environmental protection standards.

Uspešna akvizicija Gorenjske Banke je samo jedna od potvrda ove strateške opredeljenosti.
The successful acquisition of 100% of Gorenjska Bank is just another confirmation of this strategic commitment.

Република Србија изражава своју трајну опредељеност начелима демократије,
The Republic of Serbia expresses its lasting commitment to the principles of democracy,

Да бисмо развили регион за то треба стрпљење и опредељеност и на крају ћемо видети на примеру приступања Србије ЕУ.
Developing the region takes time and commitment and Serbia's accession to the EU will serve as an example in the end.

Учешћем снага Војске Србије у борбеним групама Европске уније потврђује се опредељеност Србије за дељење одговорности када је у питању безбедност у региону и шире.
The participation of the Serbian Armed Forces in the European Union battle groups confirms the orientation of Serbia towards sharing responsibilities when it comes to security in the region and beyond.

Председник Владе је изразио чврсту опредељеност Србије да са Русијом настави
He expressed Serbia's firm commitment to continue to develop political, economic

За постизање овог циља потребни су искрена опредељеност и тежња са обе стране
To achieve this goal, genuine commitment and aspirations of both sides are needed