OPROSTIMO - превод на Енглеском

• forgive
• forgiving
• forgiven
• say goodbye

Примери коришћења Oprostimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Moto nam ne bi trebao biti- oprostimo jedni drugima- već- razumijmo jedni druge. Emma Goldman Više….
The motto should not be forgive one another, but rather understand one another.”~ Emma Goldman.

Primi me opet u srce svoje, neka nam se srca opet spoje, oprostimo i zaboravimo…".
Take me to your'eart again Let's make a start again Forgiving and forgetting… I was right in the first place.

moramo da prigrlimo sebe i oprostimo sebi naša vremena slabosti.
we need to embrace and forgive ourselves, for this time of weakness.

Danas, kada slavimo Rođenje Bogočoveka Gospoda Isusa Hrista, pre svega oprostimo jedni drugima i kažimo brat bratu: Mir Božji,…!
Today, as we celebrate the Nativity of the God-Man, the Lord Jesus Christ, above all let us forgive one another and let us say brother to brother:‘Peace from God!

Jer on će nam oprostiti dugove samo onda ako i mi oprostimo dugove našim dužnicima!
He will only forgive us our trespasses if we forgive those who trespass against us!

koje je teško da pustimo, da izmaknu kontroli, iako mislimo da možemo… da krivimo ili oprostimo sebi.
even of the thought that we can… judge or forgive ourselves.

su uradili strašne stvari, pa mislim da bi možda bilo najbolje da mi svi samo oprostimo jedni drugima i kažemo zbogom.
so I think maybe what would be best is if we all just forgive each other and say good-bye.

još nisi uradio ništa što ne možemo da oprostimo.
you ain't done anything yet that we can't forgive.

To je vreme kada- dišući duboko- treba da prođemo kroz poteškoće i oprostimo drugima koji greše.
It was a time when- breathing deeply- to go through difficulties and forgive others.

To je vreme kada- dišući duboko- treba da prođemo kroz poteškoće i oprostimo drugima koji greše.
This is the time when- breathing deeply- you should go through difficulties and forgive others.

snažnim emotivnim uznemirenostima koje nikada ne rešimo, oprostimo i zaboravimo.
by powerful emotional upsets that we never resolve, or forgive and forget.

Bog nam govori da volimo i oprostimo našim neprijateljima.
God tells us to love and forgive our enemies.

Da nahranimo gladne, da oprostimo uvredu, da volimo neprijatelja svog u ime Hrista- sve ovo su bez sumnje velike vrline.
That I feed the hungry, that I forgive an insult, that I love my enemy in the name of Christ- these are undoubtedly great virtues.

Da nahranimo gladne, da oprostimo uvredu, da volimo neprijatelja svog u ime Hrista- sve ovo su bez sumnje velike vrline.
That I feed the hungry, that I forgive an insult, that I love my enemy in the name of Christ, all these are undoubtably great virtues.

Ako oprostimo bezakonje, ako tolerišemo ovu vrstu anarhije,
If we forgive that kind of lawlessness, if we tolerate that kind of anarchy,

Najlakši način da oprostimo i krenemo dalje jeste da kažemo sebi da prošlost mora da ostane u prošlosti.
I believe that the easiest way to forgive and move on is to reflect on the fact that the past is the past.

Mogu se nauciti mnogim korisnim stvarima, ali ne ako im oprostimo svaki put kada poslusaju svoju prirodu.
Dogs can be taught many useful things," but not if we forgive them every time they obey their own nature.

Kad oprostimo, oslobađamo se mržnje
If you forgive, you free yourself of hatred

Kad oprostimo, oslobađamo se mržnje
If you forgive, you rid yourself of hatred

daju mogućnost da se razumemo i na kraju oprostimo jedni drugima bez jeda i zazora.
to avail ourselves with the opportunity to understand one another and in the end to forgive each other without resentment and suspicion.