OPTUŽENIKE - превод на Енглеском

• indictees
• defendants
• fugitives
• suspects

Примери коришћења Optuženike на Српском и њихови преводи на Енглески

su ispunile sve uslove za deblokadu pomoći, koja je zamrznuta pošto Beograd nije izručio optuženike za ratne zločine Hagu do 31. marta, roka koji su postavile Sjedinjene Države.
which were frozen when Belgrade failed to co-operate on extradicting war crimes suspects to the UN court by the 31 March deadline the United States set.

izruče Hagu preostale odbegle optuženike, uključujući Karadžića
transfer to The Hague the remaining fugitive indictees, including Karadzic

Poseta međunarodnog predstavnika Beogradu usledila je nakon njegove odluke od prošlog meseca da uvede sankcije Republici Srpskoj kao odgovor na otkriće da ovaj entitet ne samo što ne hapsi optuženike, nego nastavlja da ih štiti.
The international envoy's visit to Belgrade follows his decision last month to impose sanctions against RS in response to disclosures that the entity is not only failing to arrest indictees, but is continuing to protect them.

ministri inostranih poslova EU ponovo su pozvali dve zemlje da izruče sve optuženike, a posebno Radovana Karadžića
EU foreign ministers have again urged the two countries to hand over all indictees, especially Radovan Karadzic

pozvao je sve optuženike za ratne zločine,
has called on all indicted war crimes suspects,

Do predaje generala došlo je u trenutku sve većeg međunarodnog pritiska na srpske vlasti da uhapse i izruče sve optuženike za ratne zločine koji se još uvek nalaze na slobodi,
The surrenders come amid mounting international pressure on the Serbian authorities to arrest and hand over all indicted war crimes suspects still at large,

Dok su vlasti RS… na sav glas pričale o svojim naporima da uhapse haške optuženike, pripadnici njihove vojske sedeli su u svojoj sopstvenoj bazi
While the[RS] authorities… were telling anyone who would listen of their efforts to apprehend war criminals, members of their own army sat in their own military base,

Haški optuženici se proglašavaju nacionalnim herojima u Srbiji», izjavio je Drašković u sredu.
Hague indictees are being proclaimed national heroes in Serbia," Draskovic said Wednesday.

Od 24 optuženika sa liste Tribunala predao se samo general Ojdanić.
Of the 24 indictees listed by the UN tribunal, only Gen Ojdanic has surrendered.

Jedan visoki tužilac je rekao da će za petoricu optuženika tražiti smrtnu kaznu.
The public prosecutor said it would seek the death penalty for five suspects.

Ti optuženici nisu narodni heroji.
These indictees are not national heroes.

Del Ponte traži izručenje glavnih haških optuženika do kraja godine.
Del Ponte Demands Handover of Top War Crimes Suspects by Year's End.

Mislim da su optuženici uhapšeni kada su ih snage bezbednosti pronašle“, rekao je Radić.
I believe the indictees were arrested when the security forces located them," Radic said.

On je jedan od tri optuženika za ubistvo vašeg supruga.
He is one of three suspects in the murder of your husband.

Jedan od optuženika tereti se za ubistvo.
One of the indictees has been charged with murder.

Gotovina, jedan od najtraženijih optuženika tribunala, u bekstvu je tri godine.
Gotovina, one of the tribunal's most-wanted indictees, has been on the run for three years.

Na slobodi su i dalje još dvojica optuženika-- Ratko Mladić i Goran Hadžić.
Two more indictees-- Ratko Mladic and Goran Hadzic-- remain at large.

Tokom suđenja optuženici neće moći da je prodaju
During their trial, indictees will not be able to sell

Prebacivanje optuženika u Hag je naša moralna
Transferring the indictees to The Hague is our moral

Boškovski i Tarčulovski jedini su makedonski optuženici za ratne zločine.
Boskovski and Tarculovski are the only Macedonian war crimes indictees.