Примери коришћења Indictees на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Indictees are said to have left Serbia,
Kostunica has continued to oppose arresting indictees, maintaining that they should instead surrender.
Koštunica je nastavio da se protivi hapšenju optuženika, ostajući pri stavu da umesto toga oni treba da se predaju.The Republika Srpska Parliament is urging all war crimes indictees, including Radovan Karadzic,
Parlament Republike Srpske poziva sve optuženike za ratne zločine, uključujući i Radovana Karadžića,The indictees are all part of the larger group detained on Monday
Optuženici su deo šire grupe koja je uhapšena u ponedeljak,They are now offering[indictees] incentives to surrender
Oni sada nude[ optuženicima] podsticajIt has arrested 27 indictees since June 1997, the most recent of which were last July.
Međunarodne snage su uhapsile 27 optuženika od juna 1997, a poslednje hapšenje izvršeno je u julu prošle godine.Belgrade must still hand over indictees Mladic and Hadzic before the accession process can go any further.
Beograd i dalje mora da preda optuženike Mladića i Hadžića da bi proces pridruživanja mogao da se nastavi.Prosecutors say the indictees were responsible for the killing of 48 people-- including at least 13 children and a pregnant woman-- in Suva Reka on 26 March 1999.
Tužioci kažu da su optuženi odgovorni za ubistvo 48 osoba-- uključujući najmanje 13 dece i jednu trudnu ženu-- u Suvoj Reci 26. marta 1999. godine.The indictees-- Ante Gotovina,
Optuženici-- Ante Gotovina,Although he isn't among the most famous Hague indictees, the charges against Hadzic are grave.
Mada se ne nalazi među najpoznatijim haškim optuženicima, optužbe protiv Hadžića su teške.Rumours persist that the deaths were linked to army protection of war crimes indictees.
Još uvek kruže glasine da je njihova smrt povezana sa zaštitom optuženika za ratne zločine od strane vojske.Systematic accounting problems suggest that it is quite possible for SDS to have financed war crimes indictees and support networks, Ashdown said.
Konstantni računovodstveni problemi ukazuju da je vrlo moguće da je SDS finansirala optužene za ratne zločine i mreže koje im pružaju podršku, rekao je Ešdaun.The stepped-up pressure on war crimes indictees is aimed at securing a positive feasibility study from the EU on Serbia-Montenegro's prospects for accession.
Pojačani pritisak na optuženike za ratne zločine ima za cilj osiguravanje pozitivne studije izvodljivosti Evropske unije o izgledima Srbije i Crne Gore za pridruživanje.The fact that some indictees were not present could not be a reason for a possible mandate extension," said Ilya Rogachev,
Činjenica da neki optuženici nisu prisutni ne može da bude razlog za moguće produženje mandata", izjavio je Ilija Rogačev,A top official said all indictees would"be handed over to the Hague tribunal by 1 May.".
Jedan visoki zvaničnik rekao je da će svi optuženi« biti predati Tribunalu u Hagu do 1. maja».which is considerably shorter than other UN-backed trials of war crime indictees.
12 do 18 meseci, što je mnogo manje od brojnih drugih UN-ovih suđenja optuženicima za ratne zločine.If extradited to The Hague, he will be the last of 18 Bosnian Croat indictees to appear before the court.
Ako bude izručen Hagu, Rajić će biti poslednji od 18 optuženika bosanskih Hrvata koji će se pojaviti pred sudom.According to a senior EU official, the latest moves by the international community are creating mounting pressure on war crimes indictees and their supporters.
Prema rečima jednog visokog zvaničnika EU, poslednji potezi međunarodne zajednice stvaraju sve veći pritisak na optuženike za ratne zločine i one koji im pružaju podršku.following Todovic's surrender, other indictees would be transferred to The Hague without delay.
će nakon Todovićeve predaje i ostali optuženici bez odlaganja biti prebačeni u Hag.years on end and helping The Hague tribunal indictees evade justice.
saznamo ko nam je godinama zamazivao oči i pomagao optuženicima Haškog tribunala da izbegnu pravdu.
