OPTUŽENIMA - превод на Енглеском

• defendants
• accused
• indictees

Примери коришћења Optuženima на Српском и њихови преводи на Енглески

se pokrene istraga povodom sumnji da je vojska bosanskih Srba bila umešana u pružanje utočišta optuženima za ratne zločine u vojnim objektima,
Defence Ministry has ordered an investigation into the Bosnian Serb army's suspected involvement in the sheltering of indicted war criminals in military facilities,

je tužilac predložio Okružnom sudskom veću za ratne zločine da produži pritvor optuženima.
that the prosecutor has proposed that the District Court's War Crimes Council extend the indictees' detention.

na korupcijske skandale i ukazuje na to koliko dugo oni ostaju u pravosuđu zbog popustljivosti sudija koje redovno dopuštaju optuženima i advokatima da se ne pojavljuju na raspravama i ne kažnjavaju ih za to».
takes note of how long they are stuck in the judiciary with the complaisance of judges who regularly allow defendants and lawyers not to appear for hearings without being penalised".

Ponavljam poziv EU privremenim vlastima Egipta da obezbede optuženima pravo na pravedno
I reiterate the EU's call on the Egyptian interim authorities to ensure, in line with international standards, the defendants' rights to a fair

porodičnim tragedijama i optuženima, kao i prilikom objavljivanja njihovih imena i fotografija, pominjanja nedužnih srodnika
family tragedies and indictees- as well as when giving their names

porodičnim tragedijama i optuženima, kao i prilikom objavljivanja njihovih imena i fotografija, pominjanja nedužnih srodnika
family tragedies and indictees, as well as when publishing their names

Jedan od optuženih je moj drug.
One of the accused is her friend.

Jedan od optuženih je moj drug.
One of the accused is a friend of mine.

MKSJ-u se od januara predalo devet bosanskih Srba optuženih za ratne zločine.
Nine Bosnian Serb war crimes indictees have surrendered to the ICTY since January.

Nikolić odlikovao čoveka optuženog za genocid u Darfuru.
Nikolić awarded medal to the man accused of genocide in Darfur.

Da li ste ikad primetili optuženog Lika Segersa u blizini garaže?
Did you ever notice the accused, Luc Segers, in the vicinity of the garage?

Има ли неко од оптужених, питања за сведока?
Have any of the accused any questions to put to this witness?

Штета по оптуженог у очима овог жирија је,
The prejudice to the accused in the eyes of this jury is,

Zastupnik odbrane predstavlja optuženog, ne državu!
The defense attorney represents the accused, not the State!

I pokušao da ubije optuženog u Pekinškom Prvom zatvoru.
And attempted to murder the accused in Beijing Number One Detention Center.

Неки од оптужених доушника су погубљени.
Some of the accused informants were executed.

Ниједан од оптужених није у притвору.
None of the accused are in custody.

Pokazujem na optuženog, narednika Ratlidža.
I refer to the accused, Sergeant Rutledge.

Policija je uzela ime i podatke optuženog, i posle toga napustila sobu.
The police took the name and other information on the accused, and then left.".

У осталим судским процесима ниједан од оптужених није био проглашен кривим за геноцид.
During the trial none of these suppliers was accused of genocide.