INDICTEES in Turkish translation

• zanlılarını
• sanıkların
• zanlıları
• zanlıların
• zanlılarının
• listesinin

Examples of using Indictees in English and their translations into Turkish

extradite war crimes indictees Ratko Mladic
savaş suçu zanlıları Ratko Mladiç

The resolution also calls for the handover of all war crimes indictees to the UN tribunal in The Hague.
Kararda ayrıca, bütün savaş suçu zanlılarının Laheydeki BM mahkemesine teslim edilmesi yönünde çağrıda da bulunuluyor.

extradition of Mladic and other at-large indictees as its principal aim.
hala kaçak durumundaki diğer zanlıların yerlerini tespit edilmesi, tutuklanmaları ve iade edilmeleri başlıca hedef olarak belirleniyor.

However, those assurances have also been balanced against the continued insistence that Belgrade must extradite fugitive war crimes indictees, including former Bosnian Serb general Ratko Mladic.
Ancak bu güvenceler, Belgradın Bosnalı Sırp general Ratko Mladiç de dahil olmak üzere kaçak savaş suçu zanlılarını iade etmesi yönünde devam eden ısrarlarla de dengelendi.

He stressed the presidency members' determination to fulfil the conditions for admission into the PfP, including the arrest of war crimes indictees.
Cumhurbaşkanlığı üyelerinin, savaş suçu zanlılarının tutuklanması da dahil olmak üzere PfPye katılım şartlarını karşılama yönündeki kararlılıklarını vurguladı.

A new law to combat organised crime in Serbia allows the confiscation of property if indictees cannot prove they acquired it legally.
Sırbistanda organize suçla mücadele konulu yeni bir yasa, zanlıların yasal yollardan elde ettiklerini kanıtlayamadıkları mallara el konmasını mümkün hale getiriyor.

Systematic accounting problems suggest that it is quite possible for SDS to have financed war crimes indictees and support networks, Ashdown said.
Ashdown, sistematik muhasebe sorunlarının, SDSnin savaş suçu zanlıları ve destek şebekelerini finanse etmiş olma olasılığının gayet yüksek olduğunu öne sürdüğünü söyledi.

The Alliance would then set up a 200-strong team, based in Sarajevo, to help BiH implement defence reforms and to monitor its progress in arresting war crimes indictees.
İttifak bundan sonra, BHye savunma reformlarını uygulamasında yardım etmesi ve savaş suçu zanlılarını tutuklamada kaydedilen ilerlemeyi izlemesi için Saraybosna merkezli 200 kişilik bir ekip kuracak.

Instead of arresting indictees, the government of Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has been trying to persuade them to surrender through negotiations.
Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunicanın hükümeti, zanlıları tutuklamak yerine onları müzakereler yoluyla teslim olmaya ikna etmeye çalışıyor.

Some of the tribunal's indictees could be extradited to The Hague by the end of this month, he said.
Mahkemenin aradığı bazı zanlıların bu ay sonuna kadar Laheye iade edilebileceğini söyledi.

While in Sarajevo, Tadic also said that all war crimes indictees should be brought before the tribunal.
Saraybosna ziyaretinde Tadiç, bütün savaş suçu zanlılarının mahkeme huzuruna çıkarılması gerektiğini de söyledi.

Tuesday's resolution urged the government to make all necessary changes within the interior ministry to ensure that the entity's police forces are operationally capable of capturing war crimes indictees.
Salı günkü kararda hükümet, içişleri bakanlığı bünyesinde taraf emniyet teşkilatının operasyonel açıdan savaş suçu zanlılarını yakalama kabiliyetine sahip olmasını sağlayacak gerekli tüm değişiklikleri yapmaya çağırılıyor.

Brussels has made it clear that the conclusion of talks on a Stabilisation and Association Agreement with Serbia hinges on extraditing any ICTY indictees on its territory.
Brüksel, Sırbistanın İstikrar ve Ortaklık Anlaşması müzakerelerinin tamamlanmasının topraklarındaki bütün ICTY zanlılarının iade edilmesine bağlı olduğunu açıkça belirtmişti.

BiH wants to join NATO's Partnership for Peace programme, but cannot until it meets a major political precondition-- the handover of Karadzic and other indictees.
BH NATOnun Barış için Ortaklık programına katılmak istemesine karşın, önemli bir siyasi önkoşul-- Karadziç ve diğer zanlıların teslim edilmesini sağlamadıkça bunu gerçekleştiremeyecek.

to release war crimes indictees Ljube Boskovski
savaş suçu zanlıları Ljube Boskovski

UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte believes arresting fugitive war crimes indictees is"a question of political will". AFP.
BM savaş suçları başsavcısı Carla del Ponte, kaçak savaş suçu zanlılarının yakalanmasının'' siyasi irade meselesi'' olduğuna inanıyor. AFP.

doubts the indictees will surrender anytime soon-- especially generals Sreten Lukic and Nebojsa Pavkovic, who have serious health problems.
başta ciddi sağlık sorunları olan Sreten Lukiç ve Nebojsa Pavkoviç olmak üzere zanlıların yakınlarda teslim olacağından şüphe duyuyor.

EU accession path and Serbia for sending to The Hague only those indictees who were ready to surrender.
Sırbistanı da Laheye yalnızca teslim olmaya hazır zanlıları göndermekle eleştirdi.

adding that some indictees are hiding in Russia.
bazı zanlıların Rusyada saklandığını belirtiyorlar.

Republika Srpska(RS) special police forces say they mounted a search for fugitive war crimes indictees Wednesday(18 January)
Sırp Cumhuriyeti( SC) özel polis güçleri 18 Ocak Çarşamba günü kaçak savaş suçu zanlıları için bir arama operasyonu düzenlediklerini,