OPTUŽIO JE - превод на Енглеском

• accused
• has accused
• has indicted
• has charged
• has blamed

Примери коришћења Optužio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Optužio me je da sam traljavo odradio posao na slučaju Vejna Rendala.
He accused me of sloppy work on the Wayne Randall case.

Optužio je mog klijenta.
He accused my client.

Poslednji put kad ste se sreli, optužio te je za ubistvo.
Last time you two hooked up, he accused you of murder.

Turski generalštab optužio je grčku vladu u oktobru da nepravično postupa sa ilegalnim imigrantima.
Turkey's General Staff accused the Greek government in October of treating arrested illegal immigrants unfairly.

Predsednik SAD Donald Tramp optužio je medije da lažu o broju ljudi koji su prisustvovali njegovoj inauguraciji.
President Donald Trump has accused the media of dishonesty over the number of people attending his inauguration.

Međutim, lider Vetevendosje Albin Kurti optužio je EULEKS da nije ništa drugačiji od UNMIK-a, osim što ima drugo ime.
However, Vetevendosje leader Albin Kurti accused EULEX of being nothing more than UNMIK under a different name.

U nekoliko navrata Antikorupcijski savet optužio je Vladu Srbije za nepravilnosti u privatizaciji srpskih kompanija.
On several occasions, the Anti-Corruption Council has accused the Serbian government of irregularities in the privatisation of Serbian companies.

Prvi čovek laburista Džeremi Korbin optužio je premijerku za„ još jedno groteskno" odlaganje Bregzita.
But Labour leader Jeremy Corbyn accused the prime minister of another grotesquely reckless Brexit delay.

Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) optužio je više od stotinu lica zbog učešća u zločinima počinjenim tokom ratova na Balkanu devedesetih godina.
The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) has indicted more than 100 people for their alleged involvement in atrocities committed during the Balkan conflicts in the 1990s.

Albanski glavni tužilac optužio je 14 osoba za zanemarivanje dužnosti u vezi sa prošlogodišnjim eksplozijama u skladištu oružja.
Albania's general prosecutor has charged 14 people with dereliction of duty in connection with last year's explosions at a weapons depot.

Iran poriče da je ikada razvijao nuklearno oružje i optužio je Izrael za prevaru kada su navodna misija i dokumenti iz Teherana u pitanju.
Iran denies ever seeking nuclear weapons and has accused Israel of faking the Tehran mission and documents trove.

Šef UN za ljudska prava optužio je evropske zemlje da ignorišu upozorenja o dogovoru koji su postigle sa Libijom.
The UN's human rights chief accused European countries of ignoring warnings over the deal struck with Libya.

Haški tribunal optužio je penzionisanog hrvatskog generala Mirka Norca za ratne zločine počinjene tokom rata njegove zemlje za nezavisnost.
The UN tribunal has indicted retired Croatian General Mirko Norac for war crimes committed during his country's war of independence.

Ruski predsednik Vladimir Putin optužio je Ukrajinu da je izabrala terorizam umesto mira posle“ napada” na Krimu, koji su- kako navodi- orkestrirani od strane ukrajinske vojske i obaveštajnih snaga.
Russian President Vladimir Putin has accused Ukraine of choosing terror over peace following"attacks" in Crimea that he says were orchestrated by Ukrainian military and intelligence forces.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan optužio je danas Francusku da pomažu teroristima time što ih primaju u Jelisejskoj palati.
Turkish President Tayyip Erdogan has blamed France for supporting terrorists by inviting them at the Elysee Palace.

Poruka je bila upozerenje, optužio ga je da je povredio svoju ćerku i nije pitao za njegovo zdravlje.
The message admonished him, accused him of causing hurt to his daughter and did not ask about his health.

Predsednik Srbije Boris Tadić optužio je neke u međunarodnoj zajednici da koriste proces proširenja
Serbian President Boris Tadic has accused some in the international community of using the enlargement process

Lider britanske opozicione Laburističke partije Džeremi Korbin optužio je američkog predsednika Donalda Trampa da pokušava da se meša….
The leader of Britain's opposition Labour Party, Jeremy Corbyn, accused US President Donald Trump of trying to interfere….

Italijanski premijer Đuzepe Konte optužio je menadzment jedne bolnice na severu Italije za širenje koronavirusa u toj zemlji.».
Italian Prime Minister Giuseppe Conte has blamed the management of a hospital in northern Italy for an outbreak of the new corona virus.

Američki predsednik Donald Tramp optužio je kompanije koje rukovode društvenim mrežama za“ potpuno diskriminisanje republikanaca i konzervativaca”.
President Donald Trump has accused social media companies of‘totally discriminating against Republican/Conservative voices.'.