Примери коришћења Optužnici на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jesi li kriv po optužnici?
Prema optužnici, bivši ministar je nezakonito pribavio dijamante od jednog trgovca oružjem 1993. godine.
According to the indictment against him, the ex-minister illegally obtained diamonds from an arms dealer in 1993.Možemo da te zadržimo po optužnici za prevaru, i usput ćemo da istražujemo i ubistvo.
Prema optužnici, novac je prebačen pojedincima,
According to the indictment, the money was transferred to individuals,Međutim, neuspeh treba pripisati pogrešnoj optužnici tužilaštva, a ne odluci Apelacionog veća“.
The failure should be attributed, however, to the prosecution's flawed indictment, not to the decision of the Appeals Chamber.Dragan Obrenović se u utorak izjasnio da je kriv po optužnici u vezi sa masakrom u Srebrenici.
Dragan Obrenovic pleaded guilty Tuesday to charges related to the Srebrenica massacre.Bendžamin Gibs kriv po optužnici.
Imamo nalog za vaše hapšenje po optužnici da ste počinili nepristojne radnje.
U optužnici na 162 strane Jaldžinkaja je rekao da je ukidanje zabrane ključni korak kojem teže politički islamisti.
In his 162-page indictment, Yalcinkaya said the removal of the ban was a key step sought by political Islamists.je odslužila pet godina prema optužnici za narkomaniju.
after serving five years for drug charges.Reč" počiniti" u ovoj optužnici uključuje učestvovanje Vojislava ŠEŠELJA u udruženom zločinačkom poduhvatu.
Committed" as used in this indictment includes the participation of Vojislav SESELJ in a joint criminal enterprise.njegovo ime nije navedeno u optužnici.
although his name is not mentioned in the charges.U optužnici na 162 strane, tužilac je takođe naveo razne Erdoganove izjave koje su se odnosile na Islam i islamski zakon.
In his 162-page indictment, the prosecutor also cited various statements by Erdogan that referred to Islam and Islamic law.oni su te imenovali u optužnici.
you were named by the Crown on one of the charges.Teroristička organizacija koja se pominje u optužnici nije separatistička
The terrorist organisation mentioned in the indictment is not a separatistPrema optužnici, oni su« pokušali silom da promene ustavni poredak»-- što je krivično delo slično izdaji.
According to the indictment, they were"trying to change the constitutional order by force"-- a crime similar to treason.Čiček je rekao sudu da je većina tvrdnji u optužnici zasnovana na pogrešnim informacijama
Cicek told the court that most of the claims in the indictment were based on misinformationOd kada nosim ovu togu da mi se desi da vidim okrivljenog da aplaudira optužnici javnog tužioca koji za njega traži najstrožiju kaznu!
Since I wore this toga,… that I happened to see a defendant… applaud the indictment of a prosecutor!Jedan od lidera koji je stajao iza ovog plana, navodi se u optužnici, bio je pokojni hrvatski predsednik Franjo Tuđman.
One of the leaders behind this plan, according to the indictment, was late Croatian President Franjo Tudjman.Po optužnici, na čelu tog zločinačkog poduhvata bio je tadašnji predsednik Srbije Slobodan Milošević.
According to the indictment, at 
