OPTUŽUJUĆI - превод на Енглеском

• accusing
• charging
• blaming
• incriminating
• accused

Примери коришћења Optužujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Više puta sam im rekao da je incident za koji mene smatraju odgovornim nepotrebno izazvan», dodao je on optužujući policiju UNMIK-a.
I repeatedly told them that the incident I am being held responsible for had been caused unnecessarily," he added, blaming UNMIK police.

On je takođe iskoristio priliku da napadne DP, optužujući je za manipulisanje glasovima.
He also took the opportunity to launch an attack on the DP, accusing it of manipulating the vote.

vojno intervenišu na teritoriji Iraka, optužujući Bagdad da nije dovoljno učinio kako bi sprečio PKK da izvodi napade ka Turskoj.
Iraq's relations with Turkey, which in the past has accused Baghdad of failing to do enough to halt PKK activities in northern Iraq.

Tim bivšeg ministra ekonomije Makrona, žalio se i ranije zbog pokušaja hakovanja njihovih mejlova tokom burne kampanje, optužujući ruske interese za učešće u tim sajber napadima.
Former economy minister Macron's campaign has previously complained about attempts to hack its e-mails, blaming Russian interests in part for the cyberattacks.

U međuvremenu, Beriša i lider Socijalističke partije Edi Rama razmenili su žestoke optužbe, optužujući jedan drugog za odgovornost za nasilje.
Berisha and Socialist Party leader Edi Rama, meanwhile, exchanged fierce accusations, accusing each other of responsibility for the violence.

Organizacija“ Novinari bez granica” krenula je u ofanzivu, optužujući vlade za” nesposobnost,
REPORTERS Without Borders has accused public officials around the world of"impotence, cowardice

Tim bivšeg ministra ekonomije Makrona, žalio se i ranije zbog pokušaja hakovanja njihovih mejlova tokom burne kampanje, optužujući ruske interese za učešće u tim sajber napadima.
Former economy minister Macron's team has complained in the past about attempts to hack its emails during a fraught campaign, blaming Russian interests in part for the cyber attacks.

Zvaničnici države Gerero izdali su naloge za hapšenje dva najviša komandanta policije u Akapulku, optužujući ih za ubistvo.
Officials in Guerrero state issued arrest warrants for two top Acapulco police commanders, accusing them of homicide.

Bugarska vladajuća koalicija je danas preživela glasanje o nepoverenju, koje je zatražila opozicija, optužujući vladu za neuspeh u reformi sistema zdravstvene zaštite.
Bulgaria(AP)- Bulgaria's ruling coalition has survived a no-confidence vote called by the opposition, which accused the government of failing to reform the ailing health care system.

Odmah posle veridbe, duh se poče svake noći pojavljivati pred čovekom, optužujući ga što nije održao obećanje.
Immediately after the engagement a ghost appeared every night to the man, blaming him for not keeping his promise.

rekao je on, optužujući SAD da su ustanovile" opasan presedan".
only speculation,” he said, accusing the U.S. of setting a“dangerous precedent.”.

Bugarska vladajuća koalicija preživela je danas glasanje o nepoverenju koje je tražila opozicija optužujući vladu da ne rešava rasprostranjenu korupciju.
Bulgaria: The country's ruling coalition survived a no-confidence vote called by the opposition, which accused the government of failing to deal with corruption.

Crnogorski premijer Milo Đukanović pokrenuo je dve parnice protiv lidera Liberalnog saveza Miodraga Živkovića, optužujući ga za klevetu.
Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic has filed two lawsuits against Liberal Alliance leader Miodrag Zivkovic, accusing him of libel.

Tim bivšeg ministra ekonomije Makrona, žalio se i ranije zbog pokušaja hakovanja njihovih mejlova tokom burne kampanje, optužujući ruske interese za učešće u tim sajber napadima.
Former economy minister Macron's campaign has previously complained about attempts to hack its emails, blaming Russian interests in part for the cyber attacks.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan izjavio je danas da žene nisu ravnopravne s muškarcima, optužujući feministkinje u Turskoj, navodeći da one odbacuju koncept materinstva.
Turkish president Recep Tayyip Erdogan has been accused of sexism in the past after saying women are not equal to men and claiming feminists in Turkey reject the idea of motherhood.

Bugarska vladajuća koalicija je danas preživela glasanje o nepoverenju, koje je zatražila opozicija, optužujući vladu za neuspeh u reformi sistema zdravstvene zaštite.
Bulgaria's ruling coalition has survived a no-confidence vote called by the opposition, which accused the government of failing to protect the environment and guarantee water supplies.

Optužujući Mladića za komandnu krivičnu odgovornost zbog činjenja
Charging Mladic with superior criminal responsibility for acts

Vlada je u julu objavila zaključke revizije, optužujući prethodne vlasti za neredovno
The government released a summary of the audit last month, blaming previous administrations for inconsistent

njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića, optužujući ih za ratne zločine i njihovu navodnu ulogu u raznim zverstvima počinjenim tokom rata u Bosni i Hercegovini( BiH).
his military commander, Ratko Mladic, charging them with war crimes for their alleged roles in various atrocities during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH).

hrvatskoj kancelariji za borbu protiv korupcije, optužujući ga da je izvršio pritisak na četiri bosanske bolnice
to Croatia's anti-corruption office about Hebrang, charging that he pressured four Bosnian hospitals to buy equipment from a company,