OPTUZBE - превод на Енглеском

• charges
• accusations
• allegations
• charge

Примери коришћења Optuzbe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu to sada da uradim posle Grace-ine smesne optuzbe.
I can't do that now after Grace's ridiculous accusation.

Po poslednjem proracunu, optuzbe za kidnapovanje, napad i--.
At last count, the charges were kidnapping, assault and battery and--.

ja cu ti smanjiti optuzbe.
I will reduce the charge.

Ali, znas, kad je sudija video optuzbe i povrh toga, danas se nije pojavila.
But, you know, once the judge saw the charges and on top of that, she didn't show up today.

Uz sve optuzbe koje vas ocekuju i uz Anahitu Menendez,
With all the charges you're facing, plus Anahita Menendez,

Tvoja porodica je puna neosnovane optuzbe danas, a ako sam ja krivac,
Your family's full of unfounded accusations today, and if I was the culprit,

Da li bi dali neki komentar na optuzbe da je dragoceno vreme do sad izgubljeno na ovoj istrazi?
Would you care to comment on allegations that valuable time has already been lost on this investigation?

mozemo da odbacimo optuzbe.
I guess we can drop all those charges.

Tvoje optuzbe su bazirane na lazi Ketrin de Medici,
Your accusations are based on the lies of Catherine de Medici,

Da li bi dali neki komentar na optuzbe da je dragoceno vreme do sad izgubljeno na ovoj istrazi?
Would you comment on allegations that valuable time has already been lost on this investigation?

kidnapovanje i druge optuzbe.
kidnapping and other charges.

je cutanje odobravanje to iskljucuje optuzbe protiv mene.
the presumption that silence gives consent precludes the charge against me.

Ako nema vise pitanja, hocu odmah da upozorim optuzenike… ako ce da nastave sa ovakvim ponasanjem… bice odgovorni za optuzbe nepostovanja suda sa velikim kaznama.
If there are no further questions, I want to warn the defendants right now… that if they keep up this raucous behavior… they will be liable for contempt charges with heavy fines.

Policijski komesar Robert Von osramotio se prosle godine… prateci optuzbe o korupciji i mitu.
Police Commissioner Robert Vaughn stepped down in disgrace last year following allegations of widespread corruption and bribery.

mogu da te drze u zatvoru 28 dana bez optuzbe.
they can keep you in jail with no charges for 28 days.

dobices samo, znas, 2 optuzbe.
2 charges.

Ali ako insistiras da ide na sudski proces natovaricemo ti 1, 003 optuzbe.
But if you insist on going to trial we're going to put 1,003 charges on you.

podizes ozbiljne optuzbe bez ijednog dokaza?
you're making this serious accusation without any proof?

Ali u svetlu skorasnjih dokaza, optuzbe protiv Wilsona su promenjene za bekstvo sa mesta zlocina
in light of recent evidence, the charges against Wilson have been reduced to fleeing the scene of a homicide

Na optuzbe da je on sklapao poslove bez tendera,
As for the accusations that he awarded contracts without tenders,