ORKESTROM - превод на Енглеском

• orchestra
• band
• orchestre
• orchestras
• orchester
• orquesta

Примери коришћења Orkestrom на Српском и њихови преводи на Енглески

Dirigovao sam Respigi programom sa orkestrom.
I play Respighi program with orchestra.

Na turneji je sa svojim orkestrom.
She's on tour with her orchestra.

Turneje sa kamernim orkestrom.
I used to tour with a small chamber orchestra.

Sarađivala je sa Simfonijskim orkestrom RTS-a, Pozorištem na Terazijama
She has appeared with the RTS Symphony Orchestra, Terazije Theatre

U najvećem sam svetlu snimio sa orkestrom Isaka Mućolija.
In the greatest light I recorded with the orchestra of Isak Muqolli.

Dok je radim sa orkestrom, vreme nekako drugačije teče.
While working on it with the orchestra, time somehow flows differently.

Trebalo je da budeš tamo da diriguješ orkestrom.
You mean, you'd have been there to conduct the orchestra.

Zašto si rekao komšijama da je otišla sa orkestrom na turneju?
Why'd you tell the neighbors that she was going on an orchestra tour?

Odakle je došla ideja da sviraš sa velikim orkestrom?
What are the dynamics of playing with an orchestra?

ponekad orkestrom.
vintage champagne… an orchestra perhaps.

Sa dobrim timom skakaca možete da dirigujete kao orkestrom.
With a good team of bouncers, a fellow, you could conduct the place like an orchestra.

Za mene je najveće zadovoljstvo kada nastupam sa orkestrom.
The most logical thing for me to do is to play with an orchestra.

Džejms Smit. Dirigovao je orkestrom u Starom Državnom teatru.
James Smith, he conducted the orchestra at the old lmperial Theater.

Bio sam na turneji sa orkestrom u severnim državama.
I was on a tour with an orchestra in the northern States.

Odakle je došla ideja da sviraš sa velikim orkestrom?
How did you get the idea of playing with an orchestra?

Ne, ali video sam te da sviraš sa orkestrom.
No. But I saw you play with the orchestra, you were great.

Od koncertnih nastupa izdvajaju se izvođenje Bernštajnovog Kadiša sa Horom i Simfonijskim orkestrom RTS-a( 2003) i nastup na Novogodišnjem koncertu Beogradske filharmonije( 2011).
From her numerous performances, particularly noteworthy are Benstein's Kaddish, with the Choir and Symphony Orchestra of the Radio Television of Serbia(2003), and the New Year's concert of the Belgrade Philharmonic Orchestra(2011).

Vuk" sa tim divnim orkestrom sa Džulijarda. I ja sam bio narator,
the Wolf" with this beautiful band from Juilliard, and I did, like, you know,

Radila sam sa orkestrom Piera Venottija, zvali su me' Sirena iz Riccionea'… a onda me je on obasuo komplimentima.
I was with the Piero Venotti orchestra, the'Siren of Riccione' they called me… He showered me with compliments.

Veselje se širilo Sarajevom prošle nedelje sa početkom 6. godišnjeg Dečijeg festivala koji je otvoren paradom na čelu sa Vojnim orkestrom Oružanih snaga Bosne i Hercegovine( BiH).
Cheer spread through the streets of Sarajevo last week as the 6th annual Kids' Festival kicked off with a parade led by the Bosnia and Herzegovina(BiH) Armed Forces Military Band.