OSIGURALA - превод на Енглеском

• ensure
• secured
• insured
• ensured
• secure

Примери коришћења Osigurala на Српском и њихови преводи на Енглески

mala izdavačka kuća sa severa Španije,„ Siloe“, osigurala je prava da klonira dokument i štampa ga.
Siloe, a small publishing house has secured the right to clone the document.

završila školu za odrasle u 47. godini i osigurala da sva njena deca pohađaju školu.
finished school for adults at age 47 and ensured that all of her children attend school.

komisija ti je osigurala u državnom hotelu za umirovljenike.
board have been secured for you at a state-run residential retirement hotel.

Kosovo je jedina zemlja na Balkanu koja još nije osigurala sporazum o liberalizaciji viznog režima sa EU.
Kosovo is the only country in the Balkans that has not yet secured a visa liberalisation agreement with the EU.

Krajem 1996. vlada nije osigurala novi kreditni aranžman sa MMF-om
In late 1996, the government failed to secure a new credit agreement with the IMF

ISO 22000 definiše šta organizacija treba da učini kako bi demonstrirala svoju sposobnost da identifikuje i kontroliše opasnosti i kako bi se time osigurala bezbednost hrane.
ISO 22000 maps out what an organization needs to do to demonstrate its ability to control food safety hazards in order to ensure that food is safe.

Van toga, podaci se koriste anonimno kako bi se dodatno poboljšala veb prezentacija za korisnike odn. osigurala njena bezbednost i stabilnost.
Furthermore, the recorded data is used anonymously in order to make improvements to the website for the users or to ensure its security and stability.

komunikacije koju vlada sprovodi da bi osigurala transparentnost u procesu integracije.
communications strategy the government is implementing to ensure transparency in the integration process.

Osigurala da potrošač, pomoću označavanja
Ensure that consumers have clear

Da bi se sprečile provokacije, osigurala bezbednost, primenio zakon
In order to prevent provocations, ensure security, enforce the law

zloupotreba vladinih resursa osigurala je da nesumnjivi pobednik bude poznat unapred", rekao je šef
abuse of government resources ensured that the ultimate winner of the election was never in doubt," said Tonino Picula,

tužilaca ne bi li iskorenila korupciju i osigurala njihovu nezavisnost od politike.
prosecutors to root out bribery and ensure they are independent from politics.

Efikasnost procesa kontinuiranog unapređenja često se određuje traženjem dokaza da je organizacija osigurala da su ciljevi poboljšanja u skladu sa ukupnim ciljem povećanja zadovoljstva kupaca
Effectiveness of continual improvement process is determined by examining the evidence that organization has ensured through improvement objectives which is associated with overall goal of enhancing customer satisfaction

Deklaracija sadrži principe koje su razradili zvaničnici zaduženi za sajber bezbednosti iz nekoliko desetina zemalja na samitu u Pragu početkom ove godine kako bi se onemogućile pretnje i osigurala bezbednost sledeće generacije mobilne mreže.
The agreement endorses the principles developed by cybersecurity officials from dozens of countries at a summit in Prague earlier this year to counter threats and ensure the safety of the next generation mobile network.

pružila nam je visoku vrednost i osigurala svetlu budućnost za bezbednosnu strategiju naše kompanije.“.
has given us great value and ensured a bright future for our company's security strategy.”.

socijalna pitanja prezentovali rešenja koja bi osigurala veće poštovanje prava zaposlenih
Veterans and Social Issues which would ensure greater respect for workers' rights

turski premijer Redžep Tajip Erdogan rekao je da je vlada osigurala jednak tretman za domaće
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said that the government has ensured equal treatment for domestic

Kompanija je navela da će ponuditi 2. 000 automobila kompakt klase na početku sledeće godine kako bi doprinela vidljivosti servisa i osigurala da ima dovoljno dostupnih automobila u blizini korisnika.
Volkswagen said it would deploy 2,000 of the compact cars in the first months of next year to build visibility and ensure that there are enough cars available that customers could always find one near them.

odgajila je u kuli Getel je osigurala da jedino ona ima pristup Zlatokosinoj magičnoj kosi,
as an infant and raising her in the tower, Gothel ensured that she alone would have access to Rapunzel's magical hair,

Filip je u parlamentu izjavio da vlada preduzima„ sve neophodne mere“ kako bi osigurala demonstracije, uključujući dodatne snage bezbednosti, uz 65. 000 policajaca već raspoređenih širom zemlje.
Speaking Thursday to lawmakers, Edouard Philippe said the government is taking"all measures necessary" to secure the protests, bringing in additional security officers to bolster the 65,000 forces already in place nationwide.