KAKO BI SE OSIGURALA - превод на Енглеском

• to ensure
• ensure

Примери коришћења Kako bi se osigurala на Српском и њихови преводи на Енглески

migranti zaštitili i kako bi se osigurala njihova dobrobit.
migrant children and ensure their wellbeing.

Kako bi se osigurala odgovarajuća klasifikacija i da bi se proračuni
In order to ensure that classification of the mixture is accurate,

je svrha bila da modifikuje" etnički balans na Kosovu kako bi se osigurala dalja srpska kontrola nad pokrajinom".
whose purpose was to modify"the ethnic balance in Kosovo in order to ensure continued Serbian control over the province".

adekvatnih resursa za sprovođenje plana zatvaranja, kako bi se osigurala usaglašenost sa planom zatvaranja,
adequate resources to implement the closure plan, in order to ensure compliance with the closure plan,

Kako bi se osigurala transparentnost i privukao što veći broj potencijalnih podnosilaca predloga,
In order to ensure transparency and attract as many potential applicants as possible, prior notifications

obavimo bilo koji posao na Vaš zahtev, servisni savetnik u ovlašćenom servisu Toyote će izvršiti besplatnu proveru stanja Vašeg automobila- Kontrolni pregled vozila- kako bi se osigurala Vaša bezbednost i da Vaša Toyota radi na nivou koji očekujete.
before we carry out any work at your request the Service Advisor at the Toyota Authorised Repairer will perform a free inspection of your car's condition- the Walk Around Check- in order to ensure your safety, and that your Toyota performs at the level you expect.

Ovom strategijom predviđen je razvoj… resursa kako bi se osiguralo snabdevanje električnom energijom.
This strategy foresees the development of… resources in order to secure an electricity power supply.

Ово је учињено како би се осигурала сигурност.
This is done for ensuring safety.

Складиштење у евиденцији датотека је учињено како би се осигурала функционалност веб странице.
The storage in log files occurs in order to guarantee the functionality of the website.

Ово је неопходно како би се осигурала квалитетна веза.
This is necessary in order to guarantee the high quality.

Како би се осигурало највиши стандарди се одржавају у сваком тренутку.
Ensuring that the highest standards are maintained at all times.

Kako bi se osiguralo da se vozač oseća kako BMW M6 Gran Coupe izgleda: izuzetno samouveren.
These ensure the driver feels as confident as the BMW M6 Gran Coupé looks.

Грчки премијер се такође обавезао да спроведе радикалне реформе како би се осигурало да грчки олигарси напокон равноправно сносе терет кризе.
Tsipras pledged to implement radical reformsto ensure the Greek oligarchy finally makes a fair contribution.

Теоретски, основа Фресхпинга је једноставна- како би се корисницима осигурало да њихове веб локације раде на номиналном нивоу.
Theoretically, the basis of Freshping is simple- to help users ensure that their websites are operating at nominal levels.

Наши курсеви покривају низ тема у веб дизајну и развоју како би се осигурало да када су учесници завршили,
Our web development courses ensure that when you graduate you're ready to jump straight into a web design

Током транспорта како би се осигурало да контејнер не цурења, не срушите,
During transportation, ensure that the container does not leak,

Ta posvećenost je od ključnog značaja kako bi se osiguralo da kosovsko pravosuđe ispunjava evropske standarde.".
This commitment is crucial in ensuring that Kosovo's judiciary meets the European standards.".

Након зачећа препоручује се и мјерење како би се осигурало да је зачеће дошло и да је она остала трудна.
After conception, it is also recommended to take a measurement in order to make sure that conception has come and managed to become pregnant.

Ово је неопходан захтев како би се осигурала стабилност у условима неправилности, како је наведено у опису закона о неопходној разноврсности
Such a requirement is needed for ensuring stability under circumstances of disturbances as discussed in the description of the law of requisite variety

Истраживач би можда желео да користи стратификовано узорковање како би се осигурало да има довољно људи у свакој држави да изврши процјену незапослености на државном нивоу.
A researcher might want to use stratified sampling in order to make sure that she has enough people in each state to make state-level estimates of unemployment.