KAKO BI SE IZBEGLO - превод на Енглеском

• to avoid
• to prevent

Примери коришћења Kako bi se izbeglo на Српском и њихови преводи на Енглески

U dokumentu je istaknuto da evropske zemlje treba da" razmotre potrebu za raznolikim dobavljačima kako bi se izbeglo ili ograničilo stvaranje velike zavisnosti od jednog dobavljača".
The same document noted that European nations should“consider the need to diversify suppliers in order to avoid or limit the creation of a major dependency on a single supplier.”.

U dokumentu je istaknuto da evropske zemlje treba da“ razmotre potrebu za raznolikim dobavljačima kako bi se izbeglo ili ograničilo stvaranje velike zavisnosti od jednog dobavljača”.
The same EU document highlighted that European countries should"consider the need to diversify suppliers in order to avoid or limit the creation of a major dependency on a single supplier.".

Upitan da li je to tačno, on je odgovorio:„ O, verovatno, ali to je za dobrobit sistema kako bi se izbeglo da komunisti prevladaju“.
He initially said,“probably, but it was for the good of the system in order to avoid the communists from taking over.”.

Cilj je poboljšanje njihove efikasnosti, postizanjem bolje kohezije, kako bi se izbeglo oštećenje Carinske unije.
The aim is to improve their efficiency by achieving better cohesion, in order to avoid damaging the Customs Union.

znaju zašto su te procedure ugovorene, kako bi se izbeglo pogrešno tumačenje nalaza.
know why these procedures were agreed, in order to avoid misinterpretation of findings.

Da se utvrdi da li treba predložiti izmene kako bi se izbeglo ponavljanje ovog tragičnog događaja.
To determine whether amendments should be suggested in order to avoid a repetition of this tragic event.

postizanjem bolje kohezije, kako bi se izbeglo oštećenje Carinske unije.
achieve a better cohesion in order to avoid the deterioration of the customs union.

Dodaje se da bez daljeg odlaganja mora biti primenjen energetski sporazum Srbije i Kosova, kako bi se izbeglo taj dugotrajni spor ostavi posledice na energetsku stabilnost
The energy agreement between Serbia and Kosovo must be implemented without further delay in order to avoid that this longstanding dispute has further consequences for energy stability

nove članove da smanjuju broj predmeta u nacionalnim sudovima kako bi se izbeglo da se[ većina] tih slučajeva pretvori u predmete na ovom sudu“, kaže Demi.
new members to reduce the number of cases in the national courts so as to avoid that[majority of] those cases become complaints to the court," Demi said.

Dodaje se da bez daljeg odlaganja mora biti primenjen energetski sporazum Srbije i Kosova, kako bi se izbeglo taj dugotrajni spor ostavi posledice na energetsku stabilnost
The energy agreement between Serbia and Kosovo must be implemented without further delay in order to avoid this longstanding dispute from having further consequences for energy stability

Kako bi se izbeglo bespotrebno čekanje
In order to avoid unnecessary waiting

Mi ćemo ipak pozvati obe strane da demonstriraju uzdržanost i da, kako bi se izbeglo nepotrebno krvoproliće
We nevertheless call on both sides to show restraint and in order to avoid unnecessary excessive bloodshed

to je za dobrobit sistema kako bi se izbeglo da komunisti prevladaju“, istakao je Vulsi,
it was for the good of the system in order to avoid communists taking over," Woolsey,

nezavisnija veza sa SAD, kako bi se izbeglo ponavljenje invazije na Irak sprovedene 2003.
more independent relationship" with the US in order to avoid repeating the errors of the 2003 invasion of Iraq,

podstakavši sve strane na kreativno razmišljanje, kako bi se izbeglo njegovo ugrožavanje.
encouraged all participants to engage in creative reflection in order to avoid jeopardising it.

U dokumentu je istaknuto da evropske zemlje treba da" razmotre potrebu za raznolikim dobavljačima kako bi se izbeglo ili ograničilo stvaranje velike zavisnosti od jednog dobavljača".
The draft document- set for finalization by the EU ministers in December- also states that European countries should“consider the need to diversify suppliers in order to avoid or limit the creation of a major dependency on a single supplier.”.

uz saglasnost kiparskih vlasti, kako bi se izbeglo pogoršanje bezbednosne situacije u regionu.
with the consent of the Cypriot authorities, in order to prevent the deterioration of the security situation in the region.

brojna druga ostecenja, kako bi se izbeglo dobijanje gripa koji ubija 95% manje ljudi nego obicni grip?
going dumb, in order to avoid getting a flu that kills 95% less people than regular flu? no?

neke SAD luke ulaza navode minimalnu kilometražu potrebnu kako bi se izbeglo plaćanje poreza na uvoz,
as some US ports of entry stipulate a minimum mileage requirement in order to avoid Import Tax,

Kako bi se izbeglo prekomerno ponavljanje,
In order to avoid excessive repetition,