KAKO BI SE IZBEGLA - превод на Енглеском

• to avoid
• to avert
• to prevent

Примери коришћења Kako bi se izbegla на Српском и њихови преводи на Енглески

pojašnjenja određenih instituta, kako bi se izbegla tumačenja koja mogu uneti pravnu nesigurnost.
clarification of certain institutes, in order to avoid interpretations that can bring legal uncertainly.

Upravo zato, jedan od brojnih trenerovih zadataka jeste da treninge učini raznolikim kako bi se izbegla učmalost.
Therefore, one of the many assignments a coach has is to diversify their practice sessions in order to avoid monotony.

održavamo zdravlje uređaja povezanih na internet kako bi se izbegla povećana društvena opasnost.”.
maintain the health of consumer devices connected to the internet in order to avoid greater societal risk," he said.

pravilna pozicija prozora su od suštinske važnosti kako bi se izbegla vlaga u stanu.
as well as the correct position of the windows are essential in order to avoid damp in the apartment.

razvijate nežnost i diplomatiju kako bi se izbegla surovost u ophođenju prema ljudima.
you must develop gentleness and diplomacy in order to avoid rubbing people the wrong way.

održavamo zdravlje uređaja povezanih na internet kako bi se izbegla povećana društvena opasnost.”.
maintain the health of consumer devices connected to the Internet in order to avoid greater societal risk.".

a ne u odborima, kako bi se izbegla netransparentnost.
not in committees, so as to avoid opacity.

Prema proceduri, Sveti Ured je dužan da drži u tajnosti imena svedoka, kako bi se izbegla bilo kakve osveta od strane jeretika.
According to procedure, the Holy Office is bound to keep the witnesses' names secret, in order to avoid any vengeance coming from the heretics.

Pazite da uvek bude dovoljno vode u posudi kako bi se izbegla oštećenja.
Make sure that there is always enough water in the pot in order to avoid material damage.

Prospe li se so po stolu, mora da se pokupi nožem u tanjir, kako bi se izbegla svađa u kući.
If you spill salt on the table you have to pick it up with a knife on to the plate, in order to avoid disputes in the house.

migracijom medicinskih profesionalaca kako bi se izbegla veća kriza.
the migration of the medical professionals, to avoid a bigger crisis.

Tražio sam glasanje o poverenju kako bi se izbegla nestabilnost koja bi nastala kada bi zemlja bila uvučena u izbore“,
I ask for the vote of confidence to avert the instability that would be caused if the country is dragged into elections," Papandreou in his address."Now

bi poslanicima omogućio vreme za pronalazak kompromisa oko državnog budžeta za ostatak fiskalne godine koja traje do 30. septembra, kako bi se izbegla nova blokada 15. februara.
congressional negotiators time to find a compromise on government funding for the rest of the fiscal year, which ends on Sept 30, to avert another shutdown on Feb 15.

bi poslanicima omogućio vreme za pronalazak kompromisa oko državnog budžeta za ostatak fiskalne godine koja traje do 30. septembra, kako bi se izbegla nova blokada 15. februara.
congressional negotiators time to find a compromise on government funding for the rest of the fiscal year, which ends on September 30, to avert another shutdown on February 15.

industrije gasa da pomognu svetu da se prebaci na čista goriva kako bi se izbegla katastrofa.
called on energy leaders to help the world to convert to clean fuels to avert catastrophe.

bi poslanicima omogućio vreme za pronalazak kompromisa oko državnog budžeta za ostatak fiskalne godine koja traje do 30. septembra, kako bi se izbegla nova blokada 15.
congressional negotiators time to find a compromise on government funding for the rest of the fiscal year, which ends on 30 September, to avert another shutdown.

On je važan kako bi se izbegla politizacija, stvaranje nekih reciprocitetnih mehanizama,
It is important in order to avoid politicization, the creation of some reciprocity mechanisms,

pod nadzorom svetskih autoriteta, kako bi se izbegla bilo kakva mrlja koja bi mogla biti naneta rehabilitacijama kvislinga,
in a short period of time, in order to avoid any stain that could be inflicted by rehabilitation of quislings,

Srbija i Srpska Pravoslavna Crkva su sve vreme tražili odlaganje ove rasprave, kako bi se izbegla nepotrebna politička konfrontacija, se u saopštenju.">
The entire time Serbia and the Serbian Orthodox Church sought for the delaying of this debate in order to avoid unnecessary political confrontation,

tehničkog okvira sa postojećom u Evropskoj uniji kako bi se izbegla fragmentacija tržišta,
improve the harmonization of the legal and technical framework with that of the EU in order to avoid the fragmentation of the market;