DA BI IZBEGLA - превод на Енглеском

• to avoid
• to escape

Примери коришћења Da bi izbegla на Српском и њихови преводи на Енглески

Porodica je primorana da živi u tišini da bi izbegla misteriozna bića koja love pomoću zvuka.
A family must live in silence to avoid the monsters that hunt by sound.

Iznenadila bi se šta si sve u stanju da uradiš da bi izbegla još jedan razvod.
You'd be surprised at what you could do to avoid another divorce.

Stvarno mi se gadi kako ti govoriš bilo šta da bi izbegla odgovornost za svoje greške.
It really disgusts me how you will sometimes say anything to avoid responsibility for your mistakes.

tako često se priklanja tuđim mišljenjima da bi izbegla neki izazov.
thus often sways to others' opinions to avoid challenge.

odskoi unazad da bi izbegla oblak otrova.
Annabeth had to jump back to avoid the cloud of poison.

tako često se priklanja tuđim mišljenjima da bi izbegla neki izazov.
thus often swaying to others' opinions to avoid challenge.

rezervisana samo da bi izbegla da budeš povređena.
aloof just to avoid getting hurt.

Samo želi da smanji poreske olakšice za privatno zdravstveno osiguranje da bi izbegla da poreski obveznici podržavaju privatne bolnice.
She wants to cut the tax advantages of private health insurance to avoid having taxpayers support private hospitals.

Mama, da bi izbegla pažnju, idi kružnim putem do znaka Edmond
Mom, to avoid detection, take a circuitous route to the Edmund

Da bi izbegla građanske nemire,
To avoid civil unrest,

Grčkoj su bila potrebna dodatna sredstva da bi izbegla bankrot 20. marta, do kada mora da vrati velike zajmove.
The country needs the funds to avoid bankruptcy on 20 March, when maturing loans must be repaid.

Grčkoj su bila potrebna dodatna sredstva da bi izbegla bankrot 20. marta, do kada mora da vrati velike zajmove.
Greece needs the funds to avoid bankruptcy on 20 March, when maturing loans must be repaid.

Da bi izbegla tu neizvesnost, Turska je počela da gleda na Irak kao na drugu opciju.
To avoid this uncertainty, Turkey has started to view Iraq as an option.

Ne možeš nikako da znaš šta sve moraš da uradiš da bi izbegla ostavljanje tragova.
You cannot possibly know everything that you need to do to avoid leaving a trace.

Setite se da deca često lažu ne samo da bi izbegla kaznu, već da bi izbegla bes.
Remember that some children will lie to avoid anger even more than to avoid punishment.

samo da bi izbegla Džojs.
my sister's… any place to avoid Joyce.

Austrijska firma pristala je da proda udeo od 25, 1 odsto u rumunskoj privatnoj naftnoj kompaniji Rompetrol da bi izbegla monopolsku situaciju.
The Austrian firm has agreed to sell its 25.1 per cent share in the Romanian private oil group Rompetrol to avoid monopoly.

Porodica je primorana da živi u tišini da bi izbegla misteriozna bića koja love pomoću zvuka.
A family must live out their lives in silence to avoid being killed by mysterious monsters that hunt purely by sound.

verovatno da bi izbegla stopala svoje ogromne majke.
perhaps to avoid being trampled upon by their huge mothers.

A da bi izbegao taj bol, um mora da ostavi stvarnost za sobom.".
And to escape that pain, the mind must leave reality behind.".