OSIGURAVANJE - превод на Енглеском

• ensuring
• securing
• ensure
• making sure
• providing

Примери коришћења Osiguravanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj sporazum, navodi se u saopštenju, sadrži nadu u napredovanje evropskih aspiracija obe zemlje i osiguravanje miroljubive i bezbedne budućnosti za njihove građane.
This agreement holds the promise of advancing the European aspirations of both countries and securing a peaceful and prosperous future for their citizens.

od suštinskog su značaja za osiguravanje kvaliteta i performansi proizvoda i usluga.
are essential enablers in ensuring quality and performance of products and services.

vodeće inicijative u okviru strategije Evropa 2020 čiji je cilj osiguravanje globalne konkurentnosti Evrope.
implementing the Innovation Union, a Europe 2020 initiative aimed at securing Europe's global competitiveness.

Objektiv je razvoj modela kontrole za kontrolisanje takvih sistema koristeći kontrolne akcije na optimalan način bez zastoja ili prekoračenja i osiguravanje kontrole stabilnosti.
The objective is to develop a control model for controlling such systems using a control action in an optimum manner without delay or overshoot and ensuring control stability.

Ovde se radi o značajnim amandmanima koji imaju za cilj osiguravanje veće nezavisnosti
This is about major amendments aimed at ensuring greater independence

Agencija za osiguravanje štednje u Republici Srpskoj održala je svoju osnivačku sednicu 9. septembra.
The Agency for Bank Deposit Insurance in Republika Srpska held its constituent session on 9 September.

Još jedan ambiciozni cilj je osiguravanje da se 90 odsto svih plastičnih boca sakuplja za reciklažu do 2025. godine.
Another ambitious target is to ensure that 90% of all plastic drink bottles are collected for recycling by 2025.[…].

čija je namena osiguravanje konektora od ispadanja prilikom rada u video modu,
whose purpose is to secure connectors from falling out while operating in the video mode,

obezbeđivanje sigurnog toka svetskih istraživanja i time osiguravanje dugoročne konkurentnosti na evropskom tlu.
provision of a secure flow of world research in order to ensure a long-term competitiveness throughout the Europe.

Poslednji problem koji Moskva misli da reši uništavanjem robe iz EU jeste osiguravanje regionalnih izbora koji će se održati 13. septembra.
The final issue that Moscow seeks to remedy by destroying the EU contraband is to ensure smooth regional elections on 13 September.

Džonson je naveo da će centralni deo njegovog zakonodavnog delovanja biti usvajanje zakona o izlasku iz EU i" osiguravanje njegovog usvajanja pre 31. oktobra".
He says a central feature of the legislative program will be the introduction of a bill to leave the European Union and“to secure its passage before 31 October.”.

Džonson je naveo da će centralni deo njegovog zakonodavnog delovanja biti usvajanje zakona o izlasku iz EU i" osiguravanje njegovog usvajanja pre 31. oktobra".
He said an integral feature to the legislative program will be the introduction of a bill to leave the European Union and“to secure its passage” before Oct. 31.

Džonson je naveo da će centralni deo njegovog zakonodavnog delovanja biti usvajanje zakona o izlasku iz EU i" osiguravanje njegovog usvajanja pre 31. oktobra".
Johnson says a central feature of the legislative program will be the introduction of a bill to leave the European Union and"to secure its passage before 31 October".

Izveštaj takođe poziva na saradnju sa organizacijama civilnog društva, osiguravanje efektivnog učešća javnosti u procesu donošenja odluka
Report also calls for cooperation with civil society organisations, ensuring effective public participation throughout the decision-making process

će se njena zemlja fokusirati na" borbu protiv korupcije, osiguravanje kontinuirane efikasnosti u pogledu[ implementacije]
told SETimes that her country will focus on"combating corruption, securing continued efficacy for[implementing]

podriva mehanizme koje evropski zakon osigurava za osiguravanje konzistentnih standarda zaštite podataka širom EU".
undermines the mechanisms European law provides for ensuring consistent data protection standards across the EU.

Osiguravanje da ovi organi rade u skladu sa svojim mandatom,
Making sure that these bodies perform in line with their mandates,

ima za cilj podsticanje novih mogućnosti za industriju, osiguravanje jednakih visokih zaštitnih
agreement aims to foster new opportunities for the industry, ensure uniformly high safety

prikupljanje podataka o vrstama kojima se trguje biće takođe važno za povećanje napora za očuvanje i osiguravanje pune transparentnosti
data collection on traded species will also be important to increase conservation efforts and ensure full transparency

korupcijom u zemlji i osiguravanje dobrog upravljanja finansijskim sredstvima EU.
corruption in the country and ensure the sound management of EU funds.