OSIM AKO NE POSTOJI - превод на Енглеском

• unless there's
• unless there is
• unless there was

Примери коришћења Osim ako ne postoji на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu nešto smrdi; baš bi bila budalaština reći da je kuća bila prazna sve te godine, osim ako ne postoji neka tajna.“.
It's all rot to say a house would be empty all those years unless there was some mystery.”.

Dobijeni lični podaci neće se dodeljivati trećim kompanijama osim ako ne postoji zakonska obaveza za to.
Data will not be disclosed to third companies, unless there is a legal obligation to do so.

Mnogi od nas ne obraćaju previše pažnje na svoja stopala i zglobove osim ako ne postoji neki očigledan problem.
Many people don't pay much attention to their feet or ankles unless there is an obvious problem.

na koje ste prvobitno pristali, osim ako ne postoji neka druga zakonska osnova za njihovu obradu.
to which you originally consented unless there is another legal ground for the processing.

ne može da garantuje da neće biti napada od 51 posto na mrežu osim ako ne postoji račvanje da ublaži napad.
he cannot guarantee there won't be a 51 percent attack on the network unless there is a hard fork to minimize the damage.

šimpanze pokazuju sklonost ka ljudima osim ako ne postoji direktna korist za njih, rekao je on.
there is no evidence that chimpanzees demonstrate a preference unless there is a direct benefit to them,” he said.

Korisnika mesno su nadležni stvarno nadležni sudovi u Beogradu, osim ako ne postoji isključiva nadležnost drugog suda
locally competent are the actually competent courts in Belgrade, unless there is exclusive jurisdiction of another court

Procene entiteta u skladu sa IFRS na datum prelaska na IFRS treba da budu dosledne procenama izvršenim za isti datum u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima( nakon korigovanja radi odražavanja svih razlika u računovodstvenim politikama), osim ako ne postoji objektivni dokaz da su te procene bile pogrešne.
An entityâs estimates in accordance with Ind ASâ at the date of transition to Ind AS shall be consistant with the estimates made for the same date in accordance with the previous GAAP(after adjustments to reflect any difference in accounting policies) unless there is an objective evidence that those estimates were in error.

Procene entiteta u skladu sa IFRS na datum prelaska na IFRS treba da budu dosledne procenama izvršenim za isti datum u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima( nakon korigovanja radi odražavanja svih razlika u računovodstvenim politikama), osim ako ne postoji objektivni dokaz da su te procene bile pogrešne.
An entity's estimates in accordance with IFRSs at the date of transition to IFRSs shall be consistent with estimates made for the same date in accordance with previous GAAP(after adjustments to reflect any difference in accounting policies), unless there is objective evidence that those estimates were in error.

Procene entiteta u skladu sa IFRS na datum prelaska na IFRS treba da budu dosledne procenama izvršenim za isti datum u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima( nakon korigovanja radi odražavanja svih razlika u računovodstvenim politikama), osim ako ne postoji objektivni dokaz da su te procene bile pogrešne.
An entity's estimates in accordance with Ind ASs at the date of transition to Ind ASs shall be consistent with estimates made for the same date in accordance with previous GAAP(after adjustments to reflect any difference in accounting policies), unless there is objective evidence that those estimates were in error.

Procene entiteta u skladu sa IFRS na datum prelaska na IFRS treba da budu dosledne procenama izvršenim za isti datum u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima( nakon korigovanja radi odražavanja svih razlika u računovodstvenim politikama), osim ako ne postoji objektivni dokaz da su te procene bile pogrešne.
Ind AS 101 prescribes that an entity's estimates in accordance with Ind AS at the date of transition to Ind AS shall be consistent with estimates made for the same date in accordance with previous GAAP(after adjustments to reflect any difference in accounting policies), unless there is objective evidence that those estimates were in error.

Procene entiteta u skladu sa IFRS na datum prelaska na IFRS treba da budu dosledne procenama izvršenim za isti datum u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima( nakon korigovanja radi odražavanja svih razlika u računovodstvenim politikama), osim ako ne postoji objektivni dokaz da su te procene bile pogrešne.
It requires that a company's estimates in accordance with IFRS at the date of transition to IFRS must be consistent with estimates made for the same date in accordance with previous Canadian GAAP(after adjustments to reflect any difference in accounting policies), unless there is objective evidence that those estimates were in error.

Procene entiteta u skladu sa IFRS na datum prelaska na IFRS treba da budu dosledne procenama izvršenim za isti datum u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima( nakon korigovanja radi odražavanja svih razlika u računovodstvenim politikama), osim ako ne postoji objektivni dokaz da su te procene bile pogrešne.
As per paragraph 14 of Ind AS 101, An entityâs estimates in accordance with Ind ASs at the date of transition to Ind ASs shall be consistent with estimates made for the same date in accordance with previous GAAP(after adjustments to reflect any difference in accounting policies), unless there is objective evidence that those estimates were in error.

Procene entiteta u skladu sa IFRS na datum prelaska na IFRS treba da budu dosledne procenama izvršenim za isti datum u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima( nakon korigovanja radi odražavanja svih razlika u računovodstvenim politikama), osim ako ne postoji objektivni dokaz da su te procene bile pogrešne.
One of the first things you learn about the mechanics of retrospectively adopting IFRS for the first time is probably the exception that relates to estimates:“an entity's estimates in accordance with IFRSs at the date of transition to IFRSs shall be consistent with estimates made for the same date in accordance with previous GAAP(after adjustments to reflect any difference in accounting policies), unless there is objective evidence that those estimates were in error.”.

Osim ako ne postoje delovi za popravku,
Unless there's a parts depot down here,

Ovo se nikako ne preporučuje, osim ako ne postoje medicinski razlozi za to.
It is not permissible unless there is a genuine medical reason for this.

Осим ако не постоји други начин у парку.
Unless there's another way into the park.

Ovo se nikako ne preporučuje, osim ako ne postoje medicinski razlozi za to.
We do not recommend it unless there is a very good medical reason.

Па, осим ако не постоји телефон у конзерви, узети поруку.
Well, unless there's a phone in the can, take a message.

Osim ako ne postoje smetnje.- Nema nijedne.
Unless there is an impediment.