Примери коришћења Oslobađanja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nedelju dana posle oslobađanja, počeli smo da raspravljamo o tome kako da rešimo probleme pružanja usluga, koji su proizašli iz povlačenja režima i institucija koje nisu radile.
A week after liberation, we started discussing how to solve services problems resulting from the withdrawal of the regime and disabling its institutions.Ono obuhvataju primarne efekte inhibicije adenilil ciklaze i oslobađanja kalcijuma iz endoplazmatičnog retikuluma,
These include primary effects of inhibition of adenylyl cyclase and release of calcium from the endoplasmic reticulum,Ja predajem ovaj Fa u svrhu oslobađanja ljudskih bića od ove opasnosti
Kalcijum u mozgu pomaže u kontroli oslobađanja neurotransmitera- hemikalija koje stupaju u interakciju sa nervnim ćelijama, i koje takođe aktiviraju nervne ćelije.
The calcium in your brain helps control the release of neurotransmitters-- chemicals that interact with, and activate, nerve cells.otkad ga je posle NATO oslobađanja/ okupacije Savet bezbednosti pretvorio Rezolucijom 1244 u protektorat Ujedinjenih nacija.
more than seven years, since the Nato liberation/occupation was converted into a UN protectorate by security council resolution 1244.Postoje jednostavni, svakodnevni načini oslobađanja od stresa koje ne smemo zaboraviti,
Bradikinin dejstvuje na krvne sudove putem oslobađanja prostaciklina, azot oksida,
Bradykinin dilates blood vessels via the release of prostacyclin, nitric oxide,Otkrijte vezu između vežbanja i oslobađanja stresa, i zašto vežbe treba da budu deo vašeg plana za upravljanje stresom.
Discover the connection between exercise and stress relief and why exercise should be part of your life.Koncentracija i smirenost koji se neguju u meditativnom aspektu Tai Čija je neophodna da bi se postigao optimum zdravlja( u smislu oslobađanja od stresa i postizanja homeostaze).
The focus and calmness cultivated by the meditative aspect of Taiji Quan is seen as necessary in maintaining optimum health in the sense of relieving stress and maintaining homeostasis.Postupak čišćenja i detoksikacije jetre uz pomoć ove rasprostranjene namirnice je jedna od najefikasnijih metoda oporavka organizma i oslobađanja od hroničnih bolesti i toksina.
The process of cleaning and detoxifying the liver with the help of these widespread foods is one of the most effective methods of recovery of the body and release of chronic diseases and toxins.Otkrijte vezu između vežbanja i oslobađanja stresa, i zašto vežbe treba da budu deo vašeg plana za upravljanje stresom.
Discover the connection between exercise and stress relief and why exercise should be part of your stress management plan.Energetski projekti, borba protiv organizovanog kriminala, i uključivanje u program oslobađanja od viza, na vrhu su programa trodnevne posete bugarske ministarke inostranih poslova Rumjane Želeve Vašingtonu.
Energy projects, the fight against organised crime, and inclusion in the visa waiver programme top the agenda during Bulgarian Foreign Minister Rumyana Zheleva's three-day visit to Washington.On se koristi u naučnim istraživanjima za izučavanje holinergične regulacije oslobađanja dopamina i glutamata u mozgu.
It is used in scientific research into cholinergic regulation of dopamine and glutamate release in the brain.Koncentracija i smirenost koji se neguju u meditativnom aspektu Tai Čija je neophodna da bi se postigao optimum zdravlja( u smislu oslobađanja od stresa i postizanja homeostaze).
The focus and calmness cultivated by the meditative aspect of Tai Chi has proven exceptional in maintaining optimum health(especially in the sense of relieving stress and maintaining homeostasis).Poverenik prati praksu naplaćivanja naknade i oslobađanja od naknade i upućuje preporuke organima vlasti radi ujednačavanja te prakse.
The Commissioner shall follow the practice of reimbursement of costs and exemption from reimbursement and issue recommendations to the public authorities with the aim of standardizing the practice.Energetska bezbednost i nastojanja Bugarske da bude uvrštena u Američki program oslobađanja od viza bile su glavne teme u razgovorima Želeve sa senatorom Ričardom Lugarom koji su održani u utorak.
Energy security and Bulgaria's bid to be included in the US Visa Waiver Programme dominated Zheleva's talks with Senator Richard Lugar on Tuesday.Državna vlada Nigerije mora istražiti sve puteve koji će dovesti do oslobađanja devojčica iz Čiboka.
The federal government of Nigeria must explore all avenues that will lead to the release of the girls of Chibok.Pored potpunog oslobađanja od carine, korisnici slobodne zone biće oslobođeni i svih poreza.
Besides complete exemption from customs, the users of the free zone will be granted Prvih nekoliko dana ćete imati osećaj euforije zbog oslobađanja endorfina u krvotok.
The first few days you will have a feeling of euphoria due to the release of endorphins into the bloodstream.CeCILL licenci pre oslobađanja softvera zasnovanog na CImg.
