OSLOBAĐANJU - превод на Енглеском

• release
• liberation
• free
• acquittal
• releasing
• liberality
• liberating
• exemption

Примери коришћења Oslobađanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ua je objavila da izvori u lokalnoj policiji veruju da su otmičari bili uplašeni pri oslobađanju Lernera, nakon što je priča o njegovom nestanku privukla toliko pažnje u svetu.
Ua reported that sources in the local police believe the kidnappers were frightened into releasing Lerner after the story of his abduction garnered so much attention globally.

Osim toga, bilo je pokazano da IFNα indukuje gubitak potencijala mitohondrijalne membrane, što rezultuje u oslobađanju citohroma c iz mitohondrija.
Furthermore, it was shown that IFNα induced a loss in the mitochondrial membrane potential which resulted in the release of cytochrome c from the mitochondria.

Džogirajte, učlanite se u teretani ili samo odlazite u šetnju, možda sa prijateljem i razmišljajte o oslobađanju od besa i bola sa svakim urađenim korakom.
Go running outside, maybe with a friend, and think of releasing the anger or sadness with every step.

je B12, da bi se pomoglo oslobađanju energije iz hrane.
vitamins such as B12 to help release the energy from food.

nije postalo jasno da se na najvišem nivou vode pregovori o našem oslobađanju.
until it became clear that talks about our release were under way at the top level.

Sutradan su me oslobodili iz zatvora„ Victor Vester”- već su obavestili novinare o mom oslobađanju i izveštači su stigli iz svih krajeva sveta.
They released me from Victor Verster the next day- they had already told the press of my release, and reporters had come from all over the world.

Kurkumin je sastojak ove zdrave namirnice koji ima snažna antiupalna dejstva i pomaže u oslobađanju bola.
Curcumin is an ingredient of this healthy food that has strong anti-inflammatory effects and helps in the release of the pain.

Nigerijci su marširali ulicama 30 aprila 2014 zahtevajući ubrzanu akciju od vlade u oslobađanju više od 200 devojčica koje su oteli pripadnici džihadijske grupe Boko Haram.
Nigerians marched through the streets on April 30, 2014 demanding accelerated government action in the release of more than 200 girls abducted by jihadist group Boko Haram.

Ona je pomogla u oslobađanju novinara koji rade za Njujork tajms i Gardijan, posle njihovog hapšenja od strane snaga libijske vlade.
It assisted in getting journalists working for The New York Times and The Guardian released after their capture by Libyan government forces.

Mislim da bi za mene bila dobra vest ako bismo mogli da se vratimo unazad i govorimo o oslobađanju, o nastavku oslobađanja ljudskog potencijala.
I think the good news for me would be if we could go back and talk about the unleashing, the continuation of the unleashing of human potential.

Zbog toga je u svim starim učenjima prvi zahtev na počet ku puta ka oslobađanju bio:' UPOZNAJ SEBE'.
All ancient teachings first demand at the beginning of the way to liberation is to Know thyself.

izaslanik UN za Jemen Martin Grifins pomogli u oslobađanju Saleha i Madijana Saleha,
helped negotiate the release of Salah and Madian Saleh,

Kada se pravilno upotrebljavaju, ove reči mogu poslužiti kao delo- tvoran alat na putu ka oslobađanju.
Correctly used, they can act as a helpful tool on the path to liberation.

Zbog toga je u svim starim učenjima prvi zahtev na počet ku puta ka oslobađanju bio:' UPOZNAJ SEBE'.
This is why in all ancient teachings the first demand at the beginning of the way to liberation was:‘Know thyself.'.

Advokati odbrane rade na oslobađanju vojnika nižeg randa,
Defense lawyers have been pressing for the release of the lower-ranking soldiers,

U telefonskom razgovoru sa sirijskim predsednikom Putin je čestitao svom kolegi na oslobađanju Palmire od terorista i istakao značaj očuvanja
In a conversation with the Syrian president, Vladimir Putin congratulated his counterpart on the liberation of Palmyra from terrorists by the Syrian military

hapšenja iz izveštaja medija u petak, razgovarao je kratko sa Perisićem po njegovom oslobađanju i rekao je da on tvrdi da je to bila nameštaljka-- a da su optužbe bez osnova.
spoke briefly with Perisic after his release and said he claims the incident was a set-up-- the allegations groundless.

koji je pomogao oslobađanju 17 zatvorenika koji su imali velike zatvroske kazne zbog manjih prekršaja u vezi droge, u okviru projekta 90 dana slobode.
which has helped free 17 inmates who were handed huge jail sentences for low-level drug offences as part of its 90 Days of Freedom project.

I ako postoji išta što čini da se osetim dobro u vezi sa ovim, to je da postoje, pored mladića kao što su ovi koji su još uvek u ropstvu, i bivši robovi koji sada rade na oslobađanju drugih.
And if there is anything that makes me feel very positive about this, it's that there are also-- in addition to young men like this who are still enslaved-- there are ex-slaves who are now working to free others.

pre no što dokazni postupak odbrane uopšte počne- doneti odluku o potpunom ili delimičnom oslobađanju.
evidence to support the counts in the indictment, they can order a full or partial acquittal before the defence case even begins.