ACQUITTAL - превод на Српском

• oslobađanje
• ослобађајућа пресуда
• oslobađajuću presudu
• ослобођење
• oslobađanju
• ослобађање
• ослобађајућу пресуду

Примери коришћења Acquittal на Енглеском и њихови преводи на Српски

applied“tenacious pressure” to colleagues in a way that“makes you think he was determined to achieve an acquittal” for Gotovina and Perisic.
vršio" stalan pritisak" na kolege tako što ih je" navodio na pomisao da je odlučan da se izbori za oslobađanje" Gotovine i Perišića.

evidence to support the counts in the indictment, they can order a full or partial acquittal before the defence case even begins.
pre no što dokazni postupak odbrane uopšte počne- doneti odluku o potpunom ili delimičnom oslobađanju.

suspended sentence, judicial admonition or acquittal of sentence, it shall be carried out at liberty and cannot last for more than two years.
судску опомену или ослобођење од казне извршава се на слободи и не може трајати дуже од две године.

turning the days envisaged for carrying out evidence into the days that bring decisions that makes room for the acquittal of the defendants, thus compromising the indictment despite clear decisions of the Court of Appeal.
jednostavne odluke mistifikuje, a dane predviđene za dokazivanje pretvara u dane u kojima donosi odluke kojima se stvaraju uslovi za oslobađanje optuženih, za kompromitovanje optužnice i pored jasnih odluka Apelacije.

Canada's double jeopardy rule also prohibits the prosecution's appeal of an acquittal, except when it appeals“a point of law”(as opposed to an appeal on the merits or of a factual issue).
Канадско правило о двоструком опасности такође забрањује жалбу тужилаштва на ослобађајућу пресуду, изузев када се жали на" правну тачку"( за разлику од жалбе на меритум или чињеничног питања).

evidence to support the charges in the indictment, they can enter a full or partial acquittal before the defence case even begins.
pre no što dokazni postupak odbrane uopšte počne- doneti odluku o potpunom ili delimičnom oslobađanju.

leading to Masucci's acquittal.
што је довело до Масуцци ослобађајућу пресуду.

After the acquittal of Kvachkov, Chubais made statement saying that he has no doubts that Kvachkov was responsible for the assassination,
После ослобађајуће пресуде Квачкову, Чубаис је изјавио да је сигуран да је Квачков планирао атентат,

some criminal defendants who confessed(or bragged) after their first acquittal may now be tried again,
неки кривични оптужени који су се признали( или хвалили) након своје прве ослобађајуће пресуде сада могу поново суди,

Dudakovic to pass unnoticed, and as in most cases, to end with minimum imprisonment or acquittal.
у већини случајева заврши минималном затворском казном или ослобађајућом пресудом.

While I therefore expect acquittal for genocide in non-Srebrenica municipalities,
Iako očekujem oslobađanje od optužbi za genocid osim Srebrenice,

Appealing parts of the acquittal of three former members of the Kosovo Liberation Army,
Žaleći se na delove oslobađajuće presude izrečene trojici bivših pripadnika Oslobodilačke vojske Kosova,

In a normal judicial system, an acquittal on appeal can come only if additional evidence is produced which had not been available to the trial chamber,
У нормалном правосудном систему, ослобађајућа пресуда по жалби може се донети само уколико се обезбеде додатни докази који нису били доступни Судском већу током суђења

Croatia's Supreme Court last month overturned a lower court's acquittal of eight former military policemen accused of committing crimes at the Lora military prison in Split in 1992.
Vrhovni sud Hrvatske je prošlog meseca poništio oslobađajuću presudu nižeg suda za osam bivših vojnih policajaca optuženih za ratne zločine počinjene u vojnom zatvoru Lora u Splitu 1992. godine.

(3) Personal relations, characteristics and circumstances on the basis of which the law excludes criminal culpability or allows acquittal of punishment and on which the existence of privileged
( 3) Лични односи, својства и околности услед којих закон дозвољава ослобођење од казне, или које утичу на одмеравање казне,

dismissal of the charges or acquittal, and there is no reason for non-publication set forth in this Law,
odnosno oslobađanju od odgovornosti, a ne postoji neki od razloga za neobjavljivanje određen ovim zakonom,

dismissal of the charges or acquittal.
odnosno oslobađanju od odgovornosti.

The trial began in 2008, and resulted in acquittal of the two by the ICTY trial chamber on 30 May 2013.[34]
резултирало је ослобађајућом пресудом од стране судског већа МКСЈ-а 30. маја 2013.

Judges in Bulgaria usually explain the acquittals of suspected criminals
Sudije u Bugarskoj obično objašnjavaju oslobađajuće presude osumnjičenim kriminalcima

say the government is ultimately responsible for the slow trials and acquittals.
na kraju krajeva, vlada odgovorna za spora suđenja i oslobađajuće presude.