Examples of using Acquittal in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
One acquittal was overturned, resulting in the conviction of one defendant of crimes against humanity, while the other four cases were dismissed.
推翻一项无罪释放，导致一名被告被判定犯有危害人类罪，其他四宗案件被驳回。Reacting to Tuesday's verdict, Ellsberg said Manning's acquittal on aiding the enemy limits the chilling consequences of the WikiLeaks case on press freedoms.
针对周二的判决，埃尔斯伯格表示，曼宁在帮助敌人方面的无罪释放限制了维基解密案件对新闻自由的冷淡后果。His subsequent acquittal by the Court of Appeal does not, per se, imply that his imprisonment on the strength of a court order was unlawful.
他随后被上诉法院宣布无罪，这本身并不意味着依据法院命令对他的关押属非法。But trials ended in acquittal, while a judge in the United States ruled that US courts did not have jurisdiction.
但审判以无罪释放而告终，而美国法官则裁定美国法院没有管辖权。To calm them down the Pakistani government pledged she would remain in the country until the Supreme Court reviews the petition against her acquittal.
作为协议的一部分，巴基斯坦政府承诺她会留在该国直到最高法院审理反对她无罪开释的申诉。A Philippine trial court convicted Smith, but"Nicole" later recanted her statements leading to his acquittal by the appeals court.
菲律宾法院判定史密斯有罪，但尼古拉斯后来撤回了她的证词，导致他被上诉法院宣告无罪释放。In this case, there was overwhelming evidence of Kratov's involvement and his acquittal goes against any logic or concept of justice," he said.
在这种情况下，有大量证据表明克拉托夫的参与，他的无罪释放违背任何逻辑或正义概念，”他说.The other reservation made by Finland concerns the prohibition to change a final conviction or acquittal, laid down in Article 14(7) of the Covenant.
芬兰的其他保留涉及《公约》第十四条第七款规定的禁止改变最后定罪或宣告无罪。In the summer of 2013, after George Zimmerman's acquittal for the shooting death of Trayvon Martin, the movement began with the hashtag BlackLivesMatter.
Still, Ehrenberg said his client's acquittal showed"the system worked.".
不过，Ehrenberg表示，他的客户的无罪释放表明“该系统有效”。As part of the agreement, the Pakistani government pledged she would remain in the country until the Supreme Court reviews the petition against her acquittal.
作为协议的一部分，巴基斯坦政府承诺她会留在该国直到最高法院审理反对她无罪开释的申诉。According to the complainant, Onsi Abichou' s acquittal by the Tunisian judge who heard the appeal demonstrates that this was not true.
据申诉人称，OnsiAbichou被审理上诉案件的突尼斯法官宣告无罪证明这不是真的。Observers expected convictions on at least some of the charges but the jury stunned prosecutors with a swift, unanimous and complete acquittal.
预计观察员至少会对一些指控定罪，但陪审团对检察官迅速，一致和完全无罪释放感到震惊.This witness gave evidence against the author in return for his own release and acquittal.
这名证人对提交人作证，以换取自身获释并宣布无罪。There is no formal written indictment, a court stenographer is not present, and the court refuses to admit evidence that would support acquittal.
既没有正式的书面起诉书，也没有法庭速记员，法庭还拒绝承认支持无罪释放的证据。Dr. Polo Rivera' s innocence was then confirmed by the Supreme Court of Justice in November 1996, when it upheld his acquittal by the court of second instance.
最高法院于1996年11月确认PoloRivera医生无罪，支持二审法院关于将他无罪释放的裁决。Another casualty of the paralysis in the justice system is the very small number of confessions that have resulted in a lessening of sentence or even acquittal.
司法制度瘫痪所造成的另一个恶果是，坦白后减刑，甚至无罪释放的数量很少。One case was cited which resulted in acquittal on the grounds of diplomatic immunity.
尼日利亚列举了一个案例，在该案中，当事人被以外交豁免权为由无罪释放。The speech led to the speaker' s prosecution and eventual acquittal by the Supreme Court of Norway, on freedom of speech grounds.
这次演讲导致演讲人被起诉，但最终被挪威最高法院以言论自由为由宣判无罪释放。Meanwhile, Trial Chamber I completed the trial of one accused, who received the Tribunal' s first acquittal.
