Examples of using Acquittal in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He called on his supporters not to waste time campaigning for his acquittal or release, but rather to follow his acts of civil disobedience towards the banks with their own.
Він закликав своїх прихильників не витрачати час на агітацію за його виправдання або звільнення, а скоріше слідкувати за його діями громадянської непокори по відношенню до самих банків.It would be difficult to determine how much this program influenced the appeal court however the acquittal was quashed,
Важко вирішити, наскільки ця передача вплинула на рішення апеляційного суду, але виправдувальний вирок був скасований,An acquittal does not necessarily deprive such measures of all foundation,
Виправдальний вирок не обов'язково знімає всі підстави для таких заходів, оскільки конкретні докази,nobody will be punished, if the acquittal is based on the law.
за виправдувальний вирок не розстрілюють і нікому нічого не буде, якщо виправдання засноване на законі.The discontinuance of criminal proceedings by a public prosecutor did not amount to either conviction or an acquittal, and therefore Article 4 of Protocol No. 7 finds no application to the second applicant's situation either.
Що припинення кримінальної справи прокурором не є рівнозначним ані засудженню, ані виправданню, а тому стаття 4 Протоколу № 7 не знаходить застосування в такій ситуації.At the heart of the impeachment saga that ended on Wednesday in Donald Trump's acquittal was $391 million in U.S. military assistance for Ukraine that the U.S. president ordered be withheld.
В епіцентрі саги про імпічмент, яка в середу закінчилася виправданням Дональда Трампа, було замороження військової допомоги США для України на 391 мільйонів доларів за наказом президента.The Court had already held that the discontinuance of criminal proceedings by a public prosecutor did not amount to either a conviction or an acquittal, and that therefore Article 4 of Protocol No. 7 did not find application in that situation.
Суд вже зазначав, що припинення кримінальної справи прокурором не є рівнозначним ані засудженню, ані виправданню, а тому стаття 4 Протоколу № 7 не знаходить застосування в такій ситуації.The Court had already held that the discontinuance of criminal proceedings by a public prosecutor did not amount to either a conviction or an acquittal, and that therefore Article 4 of Protocol No. 7 did not find application in that situation.
Суд вже визнавав, що закриття кримінального провадження прокурором не становить ні засудження, ані вироку, і тому стаття 4 Протоколу № 7 не застосовується в цій ситуації.ended with the closure of criminal proceedings and acquittal sentences against the clients of the firm.
які завершились закриттям кримінальних проваджень та виправдувальними вироками суду щодо клієнтів фірми.TLP halting the protests, the government has agreed to review an appeal of Bibi's acquittal, and to begin the process of placing her name on the“exit control list,” which would prevent her from leaving the country.
партія TLP припинила протести, уряд погодився переглянути апеляцію про виправдання Асії Бібі та розпочати процес розміщення її імені в«контрольному списку» громадян, що завадило б їй покинути країну.the court panel of the Chamber for Criminal Cases of the Court of Appeal of the Chernihiv region refused to satisfy the appeal of the Deputy Prosecutor of the Chernihiv region and upheld the acquittal against the official- the Client of the company who was charged under P. 4 Art.
розгляду кримінальних справ Апеляційного суду Чернігівської області відмовила у задоволенні апеляційної скарги заступника прокурора Чернігівської області і залишила в силі виправдувальний вирок відносно службової особи- Клієнта компанії, якому інкримінували ч. 4 ст.Similarly, in pointing out that there had been a procedural error in his acquittal, the Appeal Court had neither suggested that he had been guilty of the crimes of which he had been acquitted,
Подібним чином, вказуючи на те, що в його виправдувальному вироку була допущена процесуальна помилка, Апеляційний суд не припускав, що він був винним у скоєнні злочинів, в яких він був виправданий, і не висловив жоднихBesides, in this acquittal the court has also noted on inadmissibility of such evidence as a tax audit act,
Крім того, суд у цьому виправдувальному вироку також зазначив про недопустимість такого доказу як акт перевірки, якщо такий доказ отриманоArticle 6§ 2 was held to have an application even after the acquittal of a person on a criminal charge
серія А, N 266-А) пункт 2 статті 6 було визнано застосовним навіть після виправдання особи, обвинуваченої в злочині,For the last quarter of 2017 there is only one acquittal in case No. 759/7094/17 regarding Director of Representative Office of foreign company, which was accused
Виправдувальний вирок за останній квартал 2017 року є всього 1, у справі №759/7094/17, щодо директора Представництва іноземної компанії,how the first-instance court took into deliberation the information going against its decision(on acquittal in this case)?
обміркував суд першої інстанції інформацію, яка суперечить його рішенню(про виправдання у справі), і яким чином він це зробив?Under the Libel Act 1843, Queensberry's acquittal rendered Wilde legally liable for the considerable expenses Queensberry had incurred in his defence,
під наклеп закон 1843, Куїнсберрі виправдувального вироку, винесеного Уайльд юридичну відповідальність за значних витрат Куїнсберрі зазнав у свій захист,Acquittals hardly compensate for the time they spent in jail.
Емілі майже нічого не пам'ятає про час, проведений в ув'язненні.At the same time in 2013 in criminal proceedings upon prosecution in tax evasion courts adopted only 6 acquittals.
Водночас у 2013 році в кримінальних провадженнях за обвинуваченнями в ухиленні від сплати податків судами було ухвалено лише 6 виправдувальних вироків.Also it is common practice that prosecutors not only appeal acquittals but also initiate criminal proceedings against judges for handing down such judgments.
Крім того, поширеною є практика, коли прокурори не лише оскаржують виправдувальні вироки, а ще й відкривають кримінальні провадження проти суддів за винесення таких вироків.
