Examples of using Acquittal in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This has pushed up the rate of acquittal appreciably.
Esto ha aumentado apreciablemente el número de fallos absolutorios.already confident of Marie's acquittal.
confiando ya en la absolución de Marie.Military witnesses at the trial alerted high command about the risk of acquittal.
Testimonios militares del juicio alertaron sobre los riesgos de una absolución.which handed down a judgement of acquittal on 19 October 2007;
There is one final judgment of acquittal for the criminal offence of human trafficking
which handed down a judgement of acquittal on 22 December 2006;
que dictó sentencia absolutoria el 22 de diciembre de 2006;In addition, in relation to the prosecution's appeal against the acquittal of Zejnil Delalić,
Además, en relación con la apelación de la Fiscal contra el sobreseimiento de Zejnil Delalić,At least three judges must concur in a decision as to conviction or acquittal and as to the sentence to be imposed.
Tres magistrados por lo menos deberán coincidir en la decisión condenatoria o absolutoria, así como en la pena que haya de imponerse.The Double Jeopardy clause thus protects against reprosecution by the federal government for the same offence after a previous conviction or acquittal.
Así, la cláusula non bis in idem impide que una persona sea enjuiciada por segunda vez por el Gobierno federal por el mismo delito por el que haya sido ya condenado o absuelto.and I have the acquittal to prove it, but it seems like someone was using a blowtorch here.
the prosecution is not entitled to appeal an acquittal or sentence imposed by a trial court.
la acusación no tiene el derecho de apelar contra un sobreseimiento ni contra la pena impuesta por un tribunal de primera instancia.the punishment imposed or the reasons for the acquittal decision.
se haya basado una decisión absolutoria.Names Violations/ Follow-up Reference Date of Issuance Ms. Pascale Bonnefoy Judicial harassment Urgent appeal CHL 001/0110/obS 001 January 5, 2010 acquittal/ Judicial harassment.
Pascale Bonnefoy Hostigamiento judicial Llamado Urgente cHL 001/0110/oBS 001 5 de enero de 2010 absuelto/ Hostigamiento judicial.The court overturned the acquittal of a nursery school teacher charged with hitting infants that were left under her care, stating that.
El tribunal anuló la exculpación de una maestra de una escuela maternal acusada de golpear a los menores confiados a su cuidado, afirmando que.It became clear after our long trial and acquittal that the real conspiracy was on the part of the police
Después del largo proceso de dos años y nuestra exoneración, quedó claro que la verdadera conspiraciónThus, they serve to shorten the time spent in detention prior to conviction or acquittal.
De este modo, los cambios han servido para acortar el plazo que el acusado pasa detenido antes de la condena o del sobreseimiento.All of the Democrats in the Senate voted for acquittal on both the perjury and the obstruction of justice charges.
Todos los Demócratas en el Senado votaron por la exoneración tanto en el cargo de perjurio como en el de obstrucción de la justicia.Rape cases have the highest rates of attrition and the acquittal rate is very high.
Los casos de violaci n tienen las tasas m s altas de sobreseimiento y la tasa de absoluci n es muy alta.Šešelj requested a judgement of acquittal pursuant to Rule 98bis on 7 March 2011.
Šešelj solicitó un fallo absolutorio en virtud de la regla 98 bis el 7 de marzo de 2011.In other words you are being instructed, by order, to condemn me just as, in that other case the minister of war dictated the acquittal of Esterhazy.
En otras palabras estaba instruyéndoles, ordenándoles, condenarme a mí tal como en aquel otro caso el ministro de guerra ordenó la exoneración de Esterhazy.
