OSNAŽIVANJA - превод на Енглеском

• empowerment
• empowering
• strengthening
• empower

Примери коришћења Osnaživanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Očekivanje zaposlenih da će im se potencijalni poslodavci pridružiti u preduzimanju akcija povodom rešavanja društvenih pitanja( 67%) je gotovo isto koliko i procenat njihovog očekivanja od ličnog osnaživanja( 74%) i mogućnosti zaposlenja( 80%).
Expect that prospective employers will join them in taking action on societal issues which is nearly as high as their expectations of personal empowerment(74%) and job opportunity(80%).

Kako smo dospeli toliko daleko bez osnaživanja osobe da zna sa čime se suočava,
How did we get this far without empowering somebody to know what it is they're dealing with,

je gotovo isto koliko i procenat njihovog očekivanja od ličnog osnaživanja( 74%) i mogućnosti zaposlenja( 80%).
is nearly as high as their expectations of personal empowerment(74 percent) and job opportunity(80 percent).”.

38 radionica osnaživanja za 398 žena i devojčica,
38 empowering workshops for 398 women

April 2014. Leskovac- U cilju osnaživanja privrednih aktivnosti Jablaničkog
April 2014. Leskovac- With the aim of strengthening the economic activities of the Jablanica

važnost deljenja priča osnaživanja žena u različitim oblastima.
the importance of sharing the stories of women's empowerment through different areas.

Program osnaživanja žena" Podeli svoje znanje- Postani mentorka" partnerski sprovode Evropski pokret u Srbiji,
Program of empowering women"Share Your Knowledge- Become a Mentor" is organized and supported by European Movement in Serbia,

podsticanje dijaloga o značaju ekonomskog osnaživanja žena i razmene znanja
encouraging dialogue on the importance of economic empowerment of women and exchange of knowledge

februar 2015. sa ciljem osnaživanja lokalnih organizacija civilnog društva za zagovaranje procesa reformi inspekcijskog sistema u Srbiji.
aimed at strengthening local civil society organizations for advocating the process of inspection system reforms in Serbia.

je gotovo isto koliko i procenat njihovog očekivanja od ličnog osnaživanja( 74%) i mogućnosti zaposlenja( 80%).
is nearly as high as their expectations of personal empowerment(74pc) and job opportunity(80pc).

formiranje mreže aktera na lokalnom nivou i osnaživanja njihovih kapaciteta da pruže adekvatnu zaštitu
forming the network of actors at the local level, and strengthening their capacities to provide adequate protection

je gotovo isto koliko i procenat njihovog očekivanja od ličnog osnaživanja( 74%) i mogućnosti zaposlenja( 80%).
is nearly as high as their expectations of personal empowerment(74 percent) and job opportunity(80).”.

je gotovo isto koliko i procenat njihovog očekivanja od ličnog osnaživanja( 74%) i mogućnosti zaposlenja( 80%).
is nearly as high as their expectations of personal empowerment(74%) and job opportunity(80%).

Radev je takođe pozvao na izmenu zakona radi osnaživanja direktne demokratije,
Radev also called for amending the law to empower direct democracy,

Među specifične proiritete Univerzitet ubraja ostvarenje razvoja u polju društvene odgovornosti, a u skladu sa principima Evropske unije po pitanjima inkluzivnog obrazovanja i osnaživanja žena u polju naučnoistraživačkog rada,
Among the specific priorities of the University is development in the field of social responsibility according to the principles of the European Union concerning issues of inclusive education, the empowerment of women in the field of scientific research

U okviru projekta„ Hakaton učešće na Balkanu- Bolji region počinje sa mladima- Inovativni načini osnaživanja mladih na Balkanu radi povećanja njihovog uticaja na kreiranje politika“,
Within the project“Hacking Participation in the Balkans- A better region starts with youth-Innovative ways of empowering Balkans youth to impact policy making processes”, Centre for Education

srpsko tržište nastojala da svoju ponudu prema preduzetnicima razvija u duhu osnaživanja celokupne privrede.
on its arrival on the Serbian market strived to develop its offer to entrepreneurs in the spirit of strengthening the entire economy.

Banca Intesa je po dolasku na srpsko tržište nastojala da svoju ponudu prema preduzetnicima razvija u duhu osnaživanja celokupne privrede.
on its arrival on the Serbian market Banca Intesa strived to develop its offer to entrepreneurs in the spirit of strengthening the entire economy.

oblasti klimatskih promena kao akteri promena. Čvrsto verujemo da rešavanje pitanja rodne neravnopravnosti i podržavanje osnaživanja žena pružaju odličnu priliku da se time doprinese ostvarivanju pozitivnih efekata po životnu sredinu.
in the development and implementation of national climate policies as agents of changeWe strongly believe that addressing gender gaps and supporting the empowerment of women provide an excellent opportunity to help achieve environmental benefits.

Šaljite nam odgovore i pomozite da postanemo svetski lideri u ovoj fascinantnoj oblasti,“ dodala je Kroes. Evropski komesar za zdravstvo, Tonio Borg(@ borgton) kaže da“ m-zdravstvo ima veliki potencijal osnaživanja građana da upravljaju sopstvenim zdravljem
Please send us your input into this consultation to help us become global leaders in this fascinating area”. According to European Commissioner for Health Tonio Borg(@borgton)“mHealth has a great potential to empower citizens to manage their own health