OSNIVAČI - превод на Енглеском

• founders

Примери коришћења Osnivači на Српском и њихови преводи на Енглески

vam želim sretan i uspješan dan Osnivači.
allow me to wish you a happy and prosperous Founders Day.

koji su osnivači kompanija, ali ne i predsednici upravnog odbora.
who are company founders but not chairman of the board.

Nekoliko meseci posle pokretanja tog sajta, osnivači su čuli nešto zanimljivo što ih
Now a few months after this site launched, the founders heard about something interesting,

Lokalne samouprave, kao osnivači 64 medija, bile su dužne
Local self-governments, as founders of 64 media, were obliged to

Mi, kao osnivači stranke, dužni smo da kažemo da ono što se danas događa u SDSM nije dobro za stranku.
We, as founders of the party, are obliged to say that what is now happening in SDSM is no good for the party.

Osnivači banke su zemlje BRIKS sa dodeljenim posebnim pravima koja neće imati drugi članovi banke.
The founders of this bank were the governments of the BRICS countries, which enjoy special rights that no other members of the bank will have.

Osnivači nekih banaka u Srbiji su države koje ne servisiraju svoje dugove
The founders of some banks in Serbia are states which do not service their debts

Partneri predstavljaju države koje su ili osnivači DARIAH ili rade na ostvarivanju statusa kooperativnog partnera,
The partners represent countries that are either founding DARIAH countries or are working towards to become members,

novinarska udruţenja, osnivači Saveta za štampu, imenovali su početkom februara svoje predstavnike u Upravni odbor prvog medijskog samoregulatornog tela u Srbiji.
journalists' associations- founders of the Press Council- appointed their representatives to the Managing Board of the first media self-regulatory body in Serbia.

Kad su umrli njeni osnivači, koji su bili prožeti pravim duhom reforme,
As the founders, those who possessed the true spirit of reform, pass away, their descendants come forward

Osnivači su ljubitelji rukotvorina
The founders are lovers of handicrafts the small objects decorated with great skill.">

Do uspešnih startapa obično dolazi zbog toga što su njihovi osnivači dovoljno različiti od drugih ljudi da su za njih očigledne one ideje koje drugi ljudi retko uopšte vide.
Usually successful startups happen because the founders are sufficiently different from other people that ideas few others can see seem obvious to them.

Javni servis, stanice čiji su osnivači gradovi i opštine,
The public broadcasting service, the founders of which are the cities

Naši osnivači su imali jasnu viziju budućnosti Evrope,
Our founding fathers had a clear vision of Europe's future,

Postoji još jedna inicijativa provere činjenica, čiji osnivači žele da ostanu anonimni,
Yet another fact-checking initiative, the founders of which prefer to remain anonymous, is FakeControl,

Nedugo nakon Drugog svetskog rata osnivači Evrope odlučili su da rat više nije opcija
Shortly after World War II, EU's founding fathers decided that the war was no longer an option

Sudeći po zvaničnoj verziji, naravno," demokratija" je sistem koji su stvorili očevi osnivači, zasnovan na sistemu" kontrole
According to the official version, of course,“democracy” is a system created by the Founding Fathers, based on checks

Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker je izjavio:„ Osnivači Unije su pre 60 godina odlučili da ujedine kontinent snagom zakona umesto oružanim snagama.
EU Commission President Juncker sets the tone by reminding us that:“60 years ago, Europe's founding fathers chose to unite the continent with the force of the law rather than with armed forces”.

( Smeh) Moram da vam kažem, ovaj grafik su osnivači„ Google”- a definitivno okrenuli u svoju korist.
(Laughter) I must tell you-- this chart was definitely skewed by the founders of Google.

precizniju pripremu poreza, i osnivači Intuita su se veoma dobro obezbedili.
more accurate tax preparation, and the founders of Intuit have done very well for themselves.