OSTAJANJE - превод на Енглеском

• staying
• remaining
• stay
• keeping

Примери коришћења Ostajanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je samo… ostajanje.
It's just staying.

Ostajanje po ceo dan i celu noć.
To stay all day and all night.

Kao i ostajanje ovde.
So is staying here.

I jedno i drugo takođe znače» ostajanje pred božanstvima« i uključuju» pripadanje ljudskoj zajednici«.
Both of these also mean‘remaining before the divinities' and include a‘belonging to men's being with one another.'.

I jedno i drugo takođe znače» ostajanje pred božanstvima« i uključuju» pripadanje ljudskoj zajednici«. to jest- pošteđen.
Both of these also mean‘remaining before the divinities' and include a‘belonging to men's being with one another.'.

Ostajanje na kursu znači završavanje posla, ali ne znači slepo sprovodjenje strategije
Stay the course means let's get the job done,

Pa, na vama je, poeni za nagradu, ili ostajanje sa mnom posle škole. Hej.
So it's up to you-- stickers for prizes or stay with me after school.

Ostajanje budnim umesto prisiljavanja samih sebe na spavanje zvanična je strategija za borbu protiv nesanice u kognitvno-bihejvioralnoj terapiji.
Electing to stay awake, rather than fighting to get back to sleep is one of the strategies used by Cognitive Behavioral Therapy to help with insomnia.

Obavezno je ostajanje kod kuće ako imate povišenu temperaturu, jer to obično znači da ste zarazni.
It's important to stay home when you have the flu since it's highly contagious.

ono što zovemo porazom nije pad na dno nego ostajanje na dnu.
for this thing we call“failure” is not falling down, but the staying down… more.

s obzirom na sklonost tvog klijenta naglim kupnjama, njegovo ostajanje na celu loša ideja.
given your client's propensity for rash purchases, that allowing him to stay in charge was a bad idea.

ono što zovemo porazom nije pad na dno nego ostajanje na dnu.
for this thing that we call"Failure" is not the falling down, but the staying down.

Ljudi su shvatili da je jedan od načina za poboljšanje odnosa sa prijateljima i porodicom, ostajanje kod kuće.
People have realized that the only way to improve relationships with friends and family is staying at home.

ono što zovemo porazom nije pad na dno nego ostajanje na dnu.
for this thing we call‘failure' is not the falling down, but the staying down.

koji opterećuju centralni nervni sistem, čineći teškim ostajanje budnim- takođe se okreću stimulansima da im pomognu u funkcionisanju.
making it tough to stay awake-- are also turning to stimulants to help them function.

ono što zovemo porazom nije pad na dno nego ostajanje na dnu.
for this thing that we call‘failure' is not the failing down, but the staying down.

ono što zovemo porazom nije pad na dno nego ostajanje na dnu.
for“failure” is not in the falling down, but in the staying down.

Novom ubitačnom tempu života koji zahteva ostajanje na nogama ali istovremno i raspeće psihe- pa dok su pre 20-30 godina ljudi mogli da odu na bolovanje zbog psihičkih i nervnih slomova, moramo da primetimo
To the new, devastating tempo of life that demands remaining on your feet but also a simultaneous crucifiction of the psyche- so while 20- 30 years ago people could take sick leave for psychological

profesionalnom stabilnošću( zadržavanje posla, ostajanje u braku, ostajanje van duševne bolnice,
professional stability(holding a job, remaining married, staying out of a mental hospital,

Остајање хидратантно је такође важно за губитак тежине.
Staying hydrated is also essential to the weight loss process.