OSTAJATI - превод на Енглеском

• stay
• remain
• be left
• staying

Примери коришћења Ostajati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne morate ostajati ako je sve obavljeno.
No need to stay if everything's done.

Želiš tip kuje koja će ostajati kod kuće.
Find a nice girl who's going to stay at home.

će mladi više ostajati tu da žive.
that more young people would stay to live there.

taj može još uvek ostajati u granicama buržoaskog mišljenja i buržoaske politike.(…)“.
can still remain within the framework of bourgeois politics and thought….

Nemojte ostajati budni do kasno u noć
Avoid staying up all night to cram for an exam,

su danas stranci- a većina će otići kući- oni neće ostajati ovde kao nekada.
most of whom will be heading home, not staying here as once would have happened.

Dakle, trebala bi ostajati kod kuće u nadi da ćeš imati slobodno veče?
So, what, am I just supposed to stay home in the hopes you've got a free night?

neću noću ostajati budna i ponavljati reči pokušavajući shvatiti što misliš.
I am not going to stay up at night replaying the words in an attempt to figure out what you meant.

đaci će ostajati dodatna četiri sata u školi tokom kojih će moći
students will remain in school for additional four hours, during which they will be

ovaj račun će ostajati otvoren, ali, kada brojke dostignu određenu veličinu, koju je Bog utvrdio,
this account will remain open, but when the figures reach a certain amount which God has fixed,

Sve dok Njegova milost bude pozivala na pokajanje, ovaj račun će ostajati otvoren, ali, kada brojke dostignu određenu veličinu,
While His mercy is tendered with calls to repentance this account will remain open, but when the figures reach a certain amount,

su ljudi morali ostajati u braku protiv njihove volje,
if we tell them that people had to stay married against their will

Slušajte, najam ostaje, OK?
Listen, the lease stands, OK?

Svemirski brod ostaje u orbiti.
The spaceship stands in orbit.

Остаје са здравственим проблемима и депресијом.
Left with health problems and depression.

Ostaje samo jedna osoba.
That just leaves one person.

Ali ostajem sa tobom.
But I'm staying with you.

Pogodno: Vrata ostaju u položaju po vašem izboru.
Convenient: The door remains in the position of your choice.

Tvoji posjedi ostaju u tvojim rukama.
Your estate remains in your hands.

Ali ostajem pozitivna.
But I'm staying positive.