OSTVARIVANJE PRAVA - превод на Енглеском

• exercise of the rights
• implementation of the rights
• realization of the right
• exercise of the right
• implementation of the right
• fulfilment of the rights

Примери коришћења Ostvarivanje prava на Српском и њихови преводи на Енглески

Grupa eksperata za ljudska prava U. N. izjavila je da su„ zabrinuti zbog primene nesrazmernih optužbi za ono što se čini kao ostvarivanje prava na mirne i nenasilne proteste i slobodu izražavanja“.
Five days before the group were due be sentenced, UN human rights experts sent a letter to the British government voicing concern over“the application of disproportional charges for what appears to be the exercise of the rights to peaceful and non-violent protest and freedom of expression.”.

ima za cilj da se zainteresovana lica informišu o uslovima za ostvarivanje prava iz penzijskog osiguranja,
the aim is to inform interested persons about the conditions for the exercise of the rights arising from pension insurance,

tiču se značaja projekta za ostvarivanje prava na javno informisanje,
They concern the relevance of the project for the realization of the right to public information,

posebni rokovi za ostvarivanje prava, te, što je posebno važno,
specific deadlines for exercise of the right and, which is particularly important,

gotovo tri godine nakon usvajanja zakona, odsustvo željenih rezultata ne sme ignorisati zbog nesumnjivog značaja kako za ostvarivanje prava na slobodan pristup informacijama,
the lack of desired results could not be ignored because of the undoubted importance of this law for the realization of the right to free access to information,

vodoprivrede- Uprava za agrarna plaćanja je raspisalo javni poziv za podnošenje zahteva za ostvarivanje prava na podsticaje za investicije u fizičku imovinu poljoprivrednog gazdinstva za nabavku novih mašina
Water Management- the Agrarian Payments Directorate issued a public call for the submission of requests for exercising the right to incentives for investments in the physical property of farms for the purchase of new machinery

vodoprivrede je objavilo javni poziv za podnošenje zahteva za ostvarivanje prava na podsticaje za investicije u opremu u objektima za preradu mleka,
Water Management issued a public call for applications for exercising the right to incentives for investments in the equipment at facilities for the production of milk,

raspisalo je Javni poziv za podnošenje zahteva za ostvarivanje prava na podsticaje za investicije u fizičku imovinu poljoprivrednog gazdinstva za nabavku novih mašina
issued a public call for the submission of requests for exercising the right to incentives for investments in the physical property of farms for the purchase of new machinery

dostaviti sve raspolo~ive informacije koje su mu potrebne za ostvarivanje prava na povraaj konkretnog instant transfera odobrenja( npr. informacije o primao evom pru~aocu platnih usluga i/ ili o primaocu plaanja).
with all of the available information which are required for exercising the right to return of a specific instant credit transfer(e.g. information pertaining to the Payee's payment services provider i.e. the Payee).

načinu i postupku za ostvarivanje prava prvenstva zakupa, kriterijumima za utvrđivanje visine zakupnine za pravo prvenstva zakupa, kao i dokumentaciji koja se dostavlja uz zahtev za ostvarivanje prava prvenstva zakupa(„ Službeni glasnik RS”, broj 30/ 18).
manner of and procedure for exercising the right to priority lease, the criteria for determining the amount of lease for the right to priority lease, as well as the documentation to be submitted with the request for exercising the right to priority lease("Official Gazette", No. 30/18).

se zainteresovana lica informišu o uslovima za ostvarivanje prava iz penzijskog osiguranja,
with the aim to inform interested persons about the conditions for the exercise of the rights arising from pension insurance,

Mreža se svojim radom zalaže za ostvarivanje prava sve dece, smanjenje siromaštva dece,
Through its work, the network is devoted to the fulfilment of the rights of every child, reduction of children poverty,

se zainteresovana lica informišu o uslovima za ostvarivanje prava iz penzijskog osiguranja,
with the aim to inform interested persons about the conditions for the exercise of the rights arising from pension insurance,

Za ovakvo mešanje javne vlasti u ostvarivanje prava na slobodu izražavanja u konkretnom slučaju ne postoji legitiman osnov propisan članom 10 stav 1 Evropske konvencije,
This kind of interference of the government in the exercise of the right on the freedom of expression in this case has no legitimate basis stipulated by the Article 10 Paragraph 1 of the European Convention,

narednom periodu treba da se obezbedi veća efikasnost u sprovođenju sporazuma o socijalnom osiguranju u ovoj oblasti i brže ostvarivanje prava osiguranika i korisnika država ugovornica.
whose implementation in the upcoming period should provide greater efficiency in the implementation of social security agreements in this area and faster exercise of the rights of insured persons and beneficiary countries.

resenja koja direktno uticu na ostvarivanje prava privatne svojine,
which directly affect the exercise of the right to private property.

sa Ustavom uskladi zakon kojim se uređuje" ostvarivanje prava građana na obaveštenost", kaže za" Blic" Rodoljub Šabić,
should harmonize the law regulating"implementation of the right of citizens to be informed" with the Constitution, says for"Blic" Rodoljub Sabic,

Jako je važno da se konstantno širi prostor za ostvarivanje prava na pristup informacijama o budžetu.
It is very important to constantly expand scope for exercise of the right to access to information on the budget.

šumarstva je objavilo javni poziv za podnošenje zahteva za ostvarivanje prava na podsticaje za investicije u fizičku imovinu poljoprivrednog gazdinstva za nabavku novih mašina
Water Management and Forestry issued a public call for exercising the right to the incentives for making investments in physical assets of farms through the purchase of new machinery

Klijentu bez odlaganja pruži sve potrebne informacije za ostvarivanje prava na povraćaj novčanih sredstava( informacije o primaočevom pružaocu platnih usluga i/ ili o primaocu plaćanja i dr.).
shall provide the Client with all necessary information for exercising the right to repayment of funds(information on the recipient of the payment service provider and/ or on the payee, etc.).