OSUDI - превод на Енглеском

• condemn
• condemnation
• denouncing
• judgment
• to convict
• sentenced
• denouncement
• conviction
• condemning

Примери коришћења Osudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi ljudi su skloni osudi.
Many people get Judgments removed.

Sve što prija- osudi na večnost, a ono što boli- uguši za tren.
Whatever gives you pleasure- sentence it to eternity, whatever hurts- smother it momentarily.

Zahtevam da sud osudi muža na šest meseci zatvora.
I demand that the court sentence the husband to six months in jail.

Ili me skloni s puta i osudi sebe i sve druge u Striksima na sporu
Or push me out of the way and condemn yourself and everyone else in the Strix to a slow

Zahtevamo da EU osudi državni udar
We demand that the EU condemn the coup d'etat

Zapadna propaganda je takođe ciljana u Putinovoj i Sijevoj osudi histerije oko toga što je Rusija domaćin Svetskog prvenstva u fudbalu.
Western propaganda was also targeted in Putin and Xi's condemnation of hysteria being wound up against Russia's hosting of the World Club.

A oni koji su bili najglasniji u osudi nemackih koncentracionih logora cesto uopste nisu bili svesni,
And those who are loudest in denouncing the German concentration camps were often quite unaware,

Ruska vlada mora odmah da opozove obaveštajno-diverzantske grupe, osudi terorizam i naloži im da oslobode zgrade.
Russia must withdraw its sabotage groups, condemn terrorists and liberate all administrative buildings.”.

pridružilo se međunarodnoj osudi Severne Koreje zbog izvođenja probe nuklearnog naoružanja u ponedeljak( 9. oktobra).
joined international condemnation of North Korea for conducting a nuclear weapons test Monday(October 9th).

Kada Savet bezbednosti ne može da postigne konsenzus o osudi takvih akcija, to samo dodatno podriva kredibilitet UN u razmatranju tako važnog pitanja“.
When the Security Council cannot reach consensus on denouncing such actions, it only further undermines the UN's credibility in addressing this critical issue.”.

predsednik Predstavničkog doma Pol Rajan je zatražio od Turske da osudi nasilje i da se izvini.
House Speaker Paul Ryan on Thursday demanded that Turkey condemn the violence and apologize.

će poseta delegacije EU pomoći u suprotstavljanju međunarodnoj osudi vladinog postupanja.
hope that the EU delegation's visit will help counter international condemnation of the government's handling of the situation.

Davidova dinastija trebalo je da završi u osudi kao posečeno drvo,
The Davidic dynasty was to be cut down in judgment like a felled tree,

Sveti Duh dolazi da osudi za greh, vera izvire u srcu i deluje kroz ljubav prema Hristu,
The Holy Spirit comes to convict of sin, and the faith that springs up in the heart works by love to Christ,

Možda bismo bolje razumjeli da je rekao:„ Oče, osudi ih“ ili„ Oče, sudi im“.
Maybe we would have understood it more if He had said,"Father, condemn them," or"Father, judge them.".

će poseta delegacije EU pomoći u suprotstavljanju međunarodnoj osudi vladinog postupanja.
hope that the visit will help counter international condemnation of the government's handling of the situation.

Rumunska partrijaršija pridružila se u petak( 21. decembar) iranskoj ambasadi u Bukureštu u osudi romana Salmona Ruždija" Satanski stihovi" koji je ponovo preveden na rumunski.
The patriarchate in Romania sided with the Iranian Embassy in Bucharest on Friday(December 21st) in denouncing Salman Rushdie's novel"The Satanic Verses", which has been newly translated into Romanian.

čoveka koji je bacio cipele na Džordža Buša osudi na tri godine zatvora.
the man who threw his shoes at George Bush, was sentenced to three years in prison.

je spreman da sudi i osudi ljude za njihov greh.
is prepared to judge and condemn people for their sin.

onda ćeš umreti u osudi koju si bogato zaslužio.
you will perish in a condemnation which will be richly deserved.