OSVRTOM - превод на Енглеском

• emphasis
• reference
• focus
• attention
• regard

Примери коришћења Osvrtom на Српском и њихови преводи на Енглески

sa posebnim osvrtom na ulogu državnih
with special emphasis on the role of state

Bujanovac- Odbor za ljudska pra iz Vranja održao je u Preševu tribinu„ Rizici migranata od trgovine ljudima na putu u Evropsku uniju, sa osvrtom na situacija na jugu Srbije”.
Bujanovac- The Human Rights Committee Office in Vranje held in Presevo a debate on the"Risks of Migrants from Trafficking in Human Beings on their Way to the European Union, with Emphasis on the Situation in South Serbia".

na nekonvencionalnim razbojima( razbojima bez čunka) sa osvrtom na 3D razboje, koji predstavljaju razboje poslednje generacije.
unconventional looms(shuttleless looms), with the review to 3D looms as the looms of the last generation, are described.

sa posebnim osvrtom na uspešno poslovanje stranih kompanija koje su već prisutne u Srbiji,
with special emphasis on the successful business operations of foreign companies already present in Serbia,

savremene inovativne tehnologije i metode sa posebnim osvrtom na izgradnju granične faze podloga/ bojeni sloj.
innovative technologies are used with particular reference to the construction of the boundary phase surface/ paint coat.

s posebnim osvrtom na parlamentarne izbore u Kirgistanu koji će biti održani 4. oktobra
with particular emphasis on the parliamentary elections in Kyrgyzstan, to be held on 4 October,

s posebnim osvrtom na procenu eksterne održivosti,
with particular reference to the assessment of external sustainability

značaja svih učesnika u izvoznim poslovima s posebnim osvrtom na sistem prodaje
importance of all participants in the export business, with special emphasis on the system of sales

Izveštaj obuhvata detaljnu analizu prava na pristup postupku azila sa posebnim osvrtom na pristup postupku na beogradskom aerodromu
first half of 2019, analyzing the right of access to the asylum procedure with special focus to access to the Belgrade airport procedure,

utvrđivanja sukoba interesa sa osvrtom na sukob interesa u javnim nabavkama,
determination of conflict of interests with reference to the conflict of interests in public procurements,

s posebnim osvrtom na događaje za koje je malo verovatno
with special attention to the events whose occurrence is less likely,

sa posebnim osvrtom na aktivnosti koje u tom pogledu preduzima Narodna banka Srbije.
with special emphasis on activities that the National Bank of Serbia undertakes in that regard.

uticaj na životnu sredinu" na kome je dr Božo Drašković prezentovao referat:" Ekonomski aspekti eksploatacije neobnovljivih resursa sa osvrtom na nikal". 12. 12. 2019.
the Serbian Academy of Sciences and Arts(SASA). Professor Božo Drašković presented his paper"Economic aspects of the exploitation of non-renewable resources with a focus on nickel".12.12.2019.

Primena Zakona o oglašavanju- sa posebnim osvrtom na pravila o političkom oglašavanju;
Implementation of the Advertising Law- with special reference to the rules on political advertising;

bez izveštavanja o finansijama i nedovoljnim osvrtom na profit.
no financial reporting and scant regard for profit.

sa posebnim osvrtom na finansijske inkluzije većine ranjivih, društvenih grupa.
with special attention to the financial inclusion of most vulnerable social groups.

Farina I Diković su razgovarali o bezbednosnoj situaciji na Kosovu sa posebnim osvrtom na Sever i bezbednosti van administrativne linije( ABL), a na kraju
Major-General FARINA and General DIKOVIC spoke about the security situation in Kosovo with specific reference to the North, they also addressed the security outside the Administrative Boundary Line(ABL)

bez izveštavanja o finansijama i nedovoljnim osvrtom na profit.
no financial reporting and scant regard for profit.

zakonodavstva sa naročitim osvrtom na antidiskriminatorsko radno zakonodavstvo sa aspekta implementacije određenih rešenja koja mogu
legislation with particular reference to anti-discrimination labour legislation and the implementation of certain solutions that may

s posebnim osvrtom na: utvrđivanje povreda konkurencije u postupcima javnih nabavki;
with particular emphasis on: determining infringement of competition in public procurement procedures;