OTADŽBINE - превод на Енглеском

• of the fatherland
• homeland
• country
• motherland

Примери коришћења Otadžbine на Српском и њихови преводи на Енглески

su one„ cveće prineto na oltar otadžbine“!
their own victims either, because they are merely“flowers at the altar of the fatherland”!

donese najtežu odluku, tj. da bira između ljubavi i otadžbine.
now John must choose between love and country.

ratovi koji teraju mnoge ljude da napuste domove i otadžbine.
wars that force many people to leave their home and homeland.

a ne genijalnosti otadžbine.
not to the genius of the fatherland.

ne izgubite veru u koncept otadžbine.
still believe in your mildewed concepts of the fatherland.

Posle toga krenuo je u seriju preventivnih ratova koji su u nemačkom narodu svi bili opravdavani nužnošću održavanja" bezbednosti otadžbine".
He then led a series of pre-emptive wars all justified in German people as necessary to maintaining"homeland security".

dugotrajnu održivost otadžbine jevrejskog naroda.
long-term viability as a homeland for the Jewish people.

predsedavajući Komiteta za mirno ujedinjenje otadžbine.
chairman of the Committee for the Peaceful Reunification of the Fatherland.

bolje posedovanje otadžbine.
a fuller possession of the fatherland.

beskrajne ravnice, otadžbine ratnika-konjanika ili onih koji se kreću na kamilama….
endless plains, homeland of warriors, horsemen, or land those who are moving on camels….

predsedavajući Komiteta za mirno ujedinjenje otadžbine.
chairman of the Committee for the Peaceful Reunification of the Fatherland.

dugotrajnu održivost otadžbine jevrejskog naroda.
long-term viability as a homeland for the Jewish people.

Sve ovo svedoči da smo izgnani iz naše istinske otadžbine i da se sada nalazimo u popravnom domu u kojem se upražnjava vaspitanje Gospodnje.
All these things bear witness to the fact that we are exiles from our true fatherland and are now in the reformatories where the discipline of the Lord is practiced.

a ne genijalnosti otadžbine.
not to the genius of the country.

Ako bi svako uzeo šaku zemlje iz njihove ot… otadžbine, oni bi izgradili Poljsku svojim rukama.
If each took a handful of earth from their fa… fatherland, they would have built Poland with their own hands.

Bar tako se možemo odužiti ovoj hrabroj ženi, koja je svoj život položila u odbrani Otadžbine.
This is the least we can do for these brave men who gave up their lives for the defense of our motherland.

Na današnji dan, od 2011. godine, u Rusiji se obeležava zvanično sećanje na ruske građane koji su služili van svoje otadžbine.
Since 2011 Russia has commemorated the Day of memory of the Russians who performed their duties outside the Fatherland.

za dobrobit naše otadžbine, svojih porodica i svih građana Srbije,
for the benefit of our homeland, our families and all citizens of Serbia regardless of religion

Pretpostavljam da vas ne mogu zvati izdajnikom kralja i otadžbine, zato što nosite taj lepi sari, i što kažete
I suppose I can't call you a traitor to your king and country Because you will flourish that beautiful new sari

sigurno besno protestvovala što stranci bez odobrenja prelaze na teritoriju„ svete kineske otadžbine“, poštovani Sangharatana i njegova družina krenuše na put.
would have angrily protested about foreign national crossing into the‘sacred Chinese motherland' without permission, Ven.