OTKLONITI - превод на Енглеском

• remove
• eliminate
• take away
• be remedied
• away
• removed
• eliminated
• address

Примери коришћења Otkloniti на Српском и њихови преводи на Енглески

Na ovaj način možete otkloniti mnoge probleme od kojih pati savremeni čovek,
This way, you can eliminate many of the problems that afflict the modern man,

Ne možemo vam otkloniti bol. Ali možemo se nositi s njome zajedno s vama.
We can't take away your pain, but we can walk through it with you.

Ako Njegov narod hoće otkloniti prepreke, On će u obilnim tokovima izliti vode spasenja kroz ljudske kanale.
If his people will remove the obstructions, he will pour forth the waters of salvation in abundant streams through human channels.

KOPRIVA- Čaj od koprive uspešno pročišćava organizam tako da može otkloniti neke unutrašnje razloge nastanka akni.
The nettle tea cleans the organism successfully, so it can eliminate some internal reasons for the occurrence of acne.

Navedeno je da će neutralnost otkloniti mogućnost vojne agresije,
It is said that neutrality will remove the possibility of military aggression,

KOPRIVA- Čaj od koprive uspešno pročišćava organizam tako da može otkloniti neke unutrašnje razloge nastanka akni.
Nettle- Nettle tea is successfully purifying the body so that it can eliminate some internal reasons for the occurrence of acne.

ona se lako može otkloniti jedenjem banana
it can easily be remedied by eating bananas

sve ovo o čemu smo govorili možda neće u potpunosti otkloniti vaš bol.
the information we have discussed may not completely take away your grief.

a ja ću otkloniti svaki osećaj odgovornosti za vaš život
and I will remove any sense of responsibility for your life

održati zglobove u dobrom stanju i istovremeno otkloniti mnoge probleme….
in good condition and at the same time eliminate many of the problems associated with them.

ona se lako može otkloniti jedenjem banana
it can easily be remedied by eating a banana

Istraživanje sprovedeno u Kanadi osamdesetih godina prošlog veka pokazalo je da je zubobolju moguće otkloniti ili barem ublažiti bez otvaranja usta.
In the 80s of the last century, a survey was conducted in Canada which showed that toothache can be removed or at least alleviated without even opening your mouth.

mogli uzeti neke ćelije zajedno sa materijalom i otkloniti oštećene delove tkiva
can I take some cells along with the material, and remove a damaged piece of tissue,

Na taj način možete u svom životu imati ono što ste izabrali da imate i otkloniti iz vašeg života ono što više ne želite da iskusite.
In this way you may have in your life what you choose to have and eliminate from your life what you no longer wish to experience.

koje je pre primene trebalo otkloniti.
which should have been eliminated before implementation.

dokumentovane prigovore kojima se uzrok nije mogao otkloniti u toku putovanja na licu mesta.
reasoned and documented complaints that could not be removed on the spot during the trip.

Vlada se nada da će se zaustavljanjem korišćenja anonimnih SIM kartica otkloniti jedna od glavnih prepreka u krivičnim istragama.
The government hopes stopping the use of anonymous SIM cards will remove one of the main obstacles in anti-crime investigations.

održati zglobove u dobrom stanju i istovremeno otkloniti mnoge probleme….
to keep joints in good condition and at the same time eliminate many of.

Istraživanje sprovedeno u Kanadi osamdesetih godina prošlog veka pokazalo je da je zubobolju moguće otkloniti ili barem ublažiti bez otvaranja usta.
Research that has been conducted in Canada in the 80s indicates that a toothache can be eliminated or at least reduced, without having to open your mouth.

pravi psihički poremećaj, ne uzimajte prve lekove za koje vam kažu da će otkloniti sve vaše muke.
do not take the first remedy for which a layman guarantees that it will eliminate all of your problems.