OTKRIVAJU - превод на Енглеском

• reveal
• discover
• detect
• uncover
• show
• find
• disclose
• unveil
• reveals
• revealing
• revealed
• discovered
• discovering
• showing

Примери коришћења Otkrivaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovakva zapažanja otkrivaju ružnu stranu lepote.
These kinds of observations reveal beauty's ugly side.

Dva mladića, Izraelac i Palestinac otkrivaju da su slučajno zamenjeni na rođenju!
Two young men, one Israeli and one Palestinian, discover they were accidentally switched at birth!

Trodimenzionalne slike otkrivaju ogromne mehure iz kojih je curila lava iz svake pukotine.
The 3-D images revealed giant blisters that had oozed lava from every crack.

Ljudi bacaju stvari koje otkrivaju mnogo, samo ih treba potražiti.
People throw away the most revealing things, and all you have to do is look.

A tetovaže otkrivaju šta?
And these tattoos reveal what?

Holanđanin Tjeri Žuber primer je mnogih koji otkrivaju BiH. On je naziva„ rajem na zemlji“.
Dutchman Thierry Joubert exemplifies many who discover BiH, calling it"heaven on earth".

Arheološki dokazi otkrivaju da su izbili veliki socijalni nemiri.
Archaeological evidence reveals that there was deep social unrest.

Jednog dana oni otkrivaju da imaju posetioca.
One evening, he discovered he had a visitor.

Snimljeni razgovori otkrivaju važne vojne tajne… Vidio sam to jedanput.
The recorded conversations revealed valuable military secrets.

Naprotiv, rekao bih da su često vrlo otkrivaju.
On the contrary, I'd say they are often very revealing.

Tvoje laži otkrivaju tvoje želje više nego bilo koje drugo priznanje.
Your lies reveal your desires more than any other confession.

Stranci otkrivaju šarm Beograda.
Foreigners Discover Belgrade's Charm.

Tvrdi da ima uverljive dokaze koji otkrivaju identitet Zveri.
Kim Haines-Eitzen. She tells me she has compelling evidence that reveals the identity of the beast.

Snimci otkrivaju modrice u levoj hemisferi njenog mozga,
A scan revealed bruising in the left hemisphere of her brain,

Dva bica, razlicita kao ti i ja otkrivaju zajednicku nit protiv zajednickog neprijatelja.
Two beings, dissimilar as you and me discovering a shared link against a common foe.

Rusi nikad ne otkrivaju odgovor.
The British never discovered the answer.

Jednostavne reci divljaka- a opet otkrivaju dubinu mašte i razmišljanja.
Simple words of a savage- yet revealing depths of thought and imagination.

Snijeg pada, otkrivaju mladog Abea Lincolna.
Snow falling, reveal a young Abe Lincoln.

Izraelac i Palestinac otkrivaju da su slučajno zamenjeni na rođenju!
An Israeli and a Palestinian discover they were switched at birth!

Mozemo da cujemo otkucaje koji sve otkrivaju.
We can hear the heartbeat that reveals everything.