OTKUPITI - превод на Енглеском

• buy
• redeem
• purchase

Примери коришћења Otkupiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Spreman sam otkupiti sjeme od oboje.
Now… I'm willing to buy both your seeds.

Rekao je da će mi pomoći otkupiti farmu, Lu.
I- he said he'd help me buy back the farm, Lou.

Imali ste pitanje kako otkupiti Uzdravlje?
You had a question about how to buy cheers?

Ti je otkupi za sebe mojim pravom otkupa, jer je ja ne mogu otkupiti.
You redeem my right of redemption for yourself, for I cannot redeem it.

Želi nas otkupiti.
He wants to buy us.

Želite li ih otkupiti nazad?
You want to buy them back?

ljudi žele otkupiti ovu tvrtku.
people wanting to buy this company outright.

Kruh mu je duša. Pokušava otkupiti hljeb svoje duše.
He's trying to buy back a loaf of his soul.

Ipak, vi ih, zapravo, možete otkupiti tako što ćete ih koristiti kako biste platili vaše poreze;
But in fact you can redeem them by using them to pay your taxes;

Zaklinjem se svakog meseca da ću te otkupiti. 30. put ću to uraditi sledeće godine.
Though I vowed that I'd redeem you, the 30th will come next year.

Dobra dela nikada ne mogu otkupiti spasenje, ali su dokaz vere koja deluje preko ljubavi
Good works can never purchase salvation, but they are an evidence of the faith that acts by love

onda će vam ta osoba otkupiti novac.
then that person will purchase your loan.

Biblija to potvrđuje sledećim rečima:„ Niko ni na koji način ne može brata otkupiti, niti za njega Bogu otkup dati.
The Psalmist wrote:"No man can by any means redeem his brother, or give to God a ransom for….

Evan bili zainteresirani otkupiti moj udjel u HankMedu?
Evan would be interested in buying my share of Hankmed?

Obraćajući potencijalnih zabrinutost zbog nestabilnosti cena, Huobi će otkupiti HT na osnovu njegove tržišne cene svakog kvartala sa 20 odsto neto profita u istom periodu.
Addressing potential concerns over price volatility, Huobi will buy back HT based on its market price every quarter with 20 percent of its net profit during the same period.

Ali sad, gospodin Bryan želi otkupiti naše zemljište kako bih izgradio svoja mjesta za mržnju.
But now Mr. Bryan wants to buy our land to build a monument to hatred.

Kompanija je takođe najavila ranije ove godine da će otkupiti više od 14 odsto vlastitih akcija po ceni od oko 500 milijardi jena.
The firm also announced earlier this year it would buy back more than 14% of its stock at a cost of about 500 billion yen.

Ne mogu otkupiti, da ne raspem svoje nasledstvo; otkupi ti šta bi trebalo da ja otkupim, jer ja ne mogu otkupiti.
I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.

Tada reče onaj osvetnik: Ne mogu otkupiti, da ne raspem svoje nasledstvo; otkupi ti šta bi trebalo da ja otkupim, jer ja ne mogu otkupiti.
The near kinsman said,"I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself; for I can't redeem it.".

Zalagaonice na svakom koraku koje obećavaju da će odmah i po najboljim cenama otkupiti nakit i zlato pokazuju koliko je situacija očajna.
The increasing numbers of pawnbrokers promising to buy gold and jewelry for the best prices, no questions asked, and instantly, suggest Greeks are becoming all the more desperate.