Примери коришћења Otomanskog carstva на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turska država nastala je diferenciranjem od Otomanskog carstva i sve što je postojalo pre njega, razgovor o vizantijskoj kulturi bio je tabu tema“, kaže ona.
The Turkish state was created by differentiating itself from the Ottoman Empire and all that came before it-- there was a taboo about discussing Byzantine culture," she said.Rvanje pod uljem je bilo popularna zabava u vreme Otomanskog carstva, kojom se pokazivala muška snaga i hrabrost.
Oil wrestling was popular entertainment during the Ottoman Empire, displaying male strength and courage.U međuvremenu, 15. februara je obeleženo dvesta godina moderne srpske države formirane posle pobune protiv Otomanskog carstva.
Meanwhile, 15 February marked the bicentennial of the modern Serbian state, formed after the uprising against the Ottoman Empire.one su zapravo uvezene u Holandiju u 16. veku iz Otomanskog carstva.
they only arrived there in the 16th century from the Ottoman Empire.tokom srpskog ustanka protiv vladavine Otomanskog carstva.
Danom državnosti Srbije obeležava se proglašenje nezavisnosti države od Otomanskog carstva 1817. godine.[ Rojters].
Serbia's Statehood Day celebrates the state's independence from the Ottoman Empire in 1817.[Reuters].obeležava se priznavanje nezavisnosti Srbije od strane Otomanskog carstva 1817. godine.
marks the recognition of Serbia's independence by the Ottoman Empire in 1817.Turski pirati su ga uhvatili kada se vraćao u Španiji posle učesća u ratu protiv Otomanskog carstva.
He had been seized by Turkish pirates who boarded the ship on which he was returning to Spain after fighting in a war against the Ottoman Empire.U arhivi biblioteke sačuvano je preko 3. 000 dokumenata iz perioda Otomanskog carstva, od kojih 13 njih datira iz 1481. godine.
The library's archive preserves more than 3,000 documents from the Ottoman Empire, with 13 of them dating back to 1481.one su zapravo uvezene u Holandiju u 16. veku iz Otomanskog carstva.
they were actually introduced into the country in the 16th century from the Ottoman Empire.Turski zvaničnici u četvrtak( 23. avgust) su izrazili razočarenje zbog odluke značajne jevrejske organizacije ranije ove nedelje da masovna ubistva Jermena u poslednjim godinama Otomanskog carstva nazove genocidom.
Turkish officials voiced disappointment Thursday(August 23rd) over a major Jewish organisation's decision earlier this week to term (" Intriga i ubistvo među dvorskim slikarima otomanskog carstva u 16. veku")( Smeh)
("Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters.")(Laughter)Krećući se kroz vreme, od poslednjih godina Otomanskog carstva pa sve do kraja dvadesetog veka, Orhanovo nasleđe tka pripovest o strasnoj ljubavi,
Moving between the last years of the Ottoman Empire and the 1990s, Orhan's Inheritance is a story of passionate love, unspeakable horrors, incredible resilience,Vizantije do Habsburške monarhije i Otomanskog carstva.
Byzantium to the Habsburg Monarchy and the Ottoman Empire.godine u cilju odbrane teritorija naseljenih Albancima koje su tražile autonomiju od Otomanskog carstva.
the League of Prizren, founded in 1878 to defend Albanian-inhabited lands seeking autonomy from the Ottoman Empire.godine, na 200. godišnjicu prvog srpskog ustanka protiv Otomanskog carstva i stvaranja moderne srpske države.
on the 200th anniversary of the first Serbian uprising against the Ottoman Empire and the constitution of the modern Serbian state.u kojoj se iznosi potreba da Turska gradi odnose sa zemljama koje su bile deo Otomanskog carstva.
where he outlines the need for Turkey to build relationships with countries that were part of the Ottoman Empire.iznad svega moramo osigurati da međunarodno priznate granice naše zemlje ostanu nepromenjene», istakao je Koštunica u svom govoru na proslavi 190. godina od srpskog ustanka protiv vladavine Otomanskog carstva.
we must make sure that the internationally recognised borders of our nation are not altered," Kostunica said at a celebration of the 190th anniversary of a Serbian uprising against Ottoman rule.Отоманског царства британске.
The Ottoman Empire the Government.Отоманско царство је било тлачитељ.
The Ottoman Empire was a patchwork.
