RIMSKOG CARSTVA - превод на Енглеском

• of the roman empire

Примери коришћења Rimskog carstva на Српском и њихови преводи на Енглески

U zapadnom svetu ne postoji mnogo pisanih dokumenata o poljupcima sve do Rimskog carstva.
There aren't many records of kissing in the Western world until the days of the Roman Empire.

Život jednog od najpoznatijih vladara u istoriji Rimskog carstva će biti počastvovan vekovima.
The life of one of the most celebrated rulers in the history of the Roman Empire will be honored for centuries.

vratila kući da uzme očevu mesto kao cara Rimskog carstva.
has returned home to take his father's place as Emperor of the Roman Empire.

Postojala su izvesna nazadovanja, kao što je bilo mračno doba posle pada Rimskog carstva.
There have been a few set backs like the Dark Ages after the fall of the Roman Empire.

Svet nije video takvu potpunu propast jedne vladavine još od poslednjih dana Rimskog carstva.
The world has not witnessed such total failure of government since the final days of the Roman Empire.

Pod rimskom vladavinom„ suvi sir“ ili„ caseus aridus“ je postao suštinsko sledovanje za skoro 500 000 vojnika koji su čuvali ogromne granice Rimskog carstva.
Under Roman rule,“dry cheese” or“caseus aridus,” became an essential ration for the nearly 500,000 soldiers guarding the vast borders of the Roman Empire.

u bilo kom vremenu od pada Rimskog carstva do horora 20. veka.
from the collapse of the Roman Empire until the horrors of the 20th century.

Konflikti koje likovi doživljavaju su jednako aktuelni danas kao i u vreme Rimskog carstva ili 1880. kad je Lu Volas pisao roman“, objašnjava Danijel.„ To je ljudska priroda.
The conflicts the characters experience are as relatable today as they were in Roman times or 1880, when Lew Wallace wrote the novel,” explains Daniel.

Bolest se retko javljala tokom vremena vladavine Rimskog carstva, Galen je zabeležio da je video samo dva slučaja tokom cele svoje karijere.
The disease must have been rare during the time of the Roman empire with Galen commenting that he had only seen two cases during his career.

Masovne epidemije su krive za slabljenje Rimskog carstva i kineske Han dinastije,
Massive epidemics that some blame for taking down both the Roman Empire and China's Han Dynasty,

Ovime si optužen za veleizdaju protiv Rimskog carstva za huljenje protiv cezara i ostalih naših bogova!
You are hereby charged with high treason against the Roman Empire for blasphemy against Caesar and our other gods!

Od Koloseuma do Foruma, još uvek se može osetiti sjaj veličine Rimskog carstva.
From the Colosseum to the Forum, the glory of the height of the Roman Empire can still be felt.

će takođe predstavljati Rimskog carstva, kao i ROMAN( katolički) Crkva.
it also would represent the Roman Empire as well as the Roman(Catholic) Church.

discipline iznedri u obliku Rimskog carstva.
discipline to be worked out in the form of the Roman Empire.

nadiru shvatio da se bliži pad Rimskog Carstva.
truly realised that the Roman Empire was about to fall.

je predstavljala važan vojni centar za vreme Rimskog carstva.
believed to have been an important military centre during the Roman Empire.

dva puta vece od Rimskog Carstva.
twice the size of the Roman Empire.

Za vreme Rimskog Carstva… ako bi se rodilo dete koje otac ne želi… nebitno iz kog razloga… on bi to dete ostavljao na ulici.
During the Roman Empire, if a baby were born and the father didn't want it for whatever reason… he'd abandon the baby in the street.

Hrišćani su nastavili da drže subotu skoro svuda u okviru Rimskog Carstva.
Christians continued to observe the seventh-day Sabbath nearly everywhere throughout the Roman Empire.

Konflikti koje likovi doživljavaju su jednako aktuelni danas kao i u vreme Rimskog carstva ili 1880. kad je Lu Volas pisao roman“, objašnjava Danijel.„
The conflicts the characters experience are as relatable today as they were in Roman times or 1880, when Lew Wallace wrote the novel… It's human nature,