OTVORENIM - превод на Енглеском

• open
• outstanding
• blatant
• outdoor
• openly
• outright
• opened
• overt

Примери коришћења Otvorenim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ne sa otvorenim alkoholom.
No, no, no, not with open alcohol.

Šta sa otvorenim rešenjem obreda?
What about an open resolve with a ritual alignment?

Otvorenim belim kolima.
An open, white car.

Nije uvek lako držati svoje srce otvorenim.
It isn't always easy to open your heart.

To je počelo sa otvorenim softverom.
And that began with open-source software.

Sedeti nad otvorenim grobom.
De played over the open grave.

U svakom slučaju i dalje čitam sa otvorenim, ali skeptičnim umom.
Best read with an open, but skeptical mind.

Takođe spavaju pod otvorenim nebom.
And sleeping right out in the open too.

Uplasen od mraka sa sirom otvorenim ocima.
Afraid of the dark, with your eyes plain to open.

To je bila svadba pod otvorenim nebom.
The wedding was held under clear skies.

Svaku noć sam spavala pod otvorenim nebom.
Each night they slept in the open.

Samo ću ih zamoliti da drže oči otvorenim malo više.
I am simply asking them to open their eyes a bit wider.

Nemojte bacati đubre u otvorenim kesama.
Do not keep trash out in the open.

Žao mi je oko onoga neki dan. Ja se više koristim otvorenim prostorima.
I'm sorry about the other day, I'm more use to open spaces.

Joan, moramo održati informacioni kanal otvorenim.
Joan, we need to keep the information channels clear.

Držite svoje uši otvorenim.
Keep your ears clear.

konstruktivno da razgovaramo o svim otvorenim pitanjima i zajednički sa susedima pronalazimo rešenja koja će biti trajna i održiva.
constructive talks on all outstanding issues, and to seek lasting and sustainable solutions, together with our neighbours.

Komanda koalicije smatra to otvorenim činom vojne agresije iranskog režima
The coalition command considers this a blatant act of military aggression by the Iranian regime

Želimo iskreno i konstruktivno da razgovaramo o svim otvorenim pitanjima i zajednički sa susedima pronalazimo rešenja koja će biti trajna i održiva”.
We want to speak honestly and constructively on all outstanding issues, and, together with our neighbours, to find solutions that will be permanent and sustainable.

neprihvatljivom pretnjom miru i stabilnosti“ i„ otvorenim izazovom“ medjunarodnoj zajednici.
launch“a clear threat to international peace and security and a blatant challenge to the international community.”.