OTVORENOSTI - превод на Енглеском

• openness
• open
• transparency

Примери коришћења Otvorenosti на Српском и њихови преводи на Енглески

stvaraće utisak otvorenosti.
create an effect of openness.

Nepreduzimanje nije stanje pasivnosti, već stanje otvorenosti za sve mogućnosti.
Non-doing isn't passivity but a state of openness to all possibilities.2.

On za mene predstavlja primer otvorenosti i pravednosti.
He is for me a model of openness and honesty.

To je osećaj otvorenosti, zajedništva.
A sense of openness and community.

Plaši se konkurencije i otvorenosti.
They are afraid of openness and publicity.

Džejms me je ubedio u vrednosti otvorenosti i iskrenosti u vezama.
James has persuaded me of the value of openness and honesty in relationships.

Sloboda svakako pre leži u otvorenosti nego u tajnosti, a sloboda je uvek vredna rizika.
Surely freedom lay rather in openness than in secrecy, and freedom is always worth the risk.

Indeks otvorenosti budžeta je jedino svetsko nezavisno istraživanje,
The Open Budget Index(OBI) is the world's only independent,

Za Hilari bi to verovatno bila ideja otvorenosti, iako potpuno mogu da razumem zašto je tako paranoična i tajnovita.
Hillary, it would probably be transparency and openness, although I can totally understand why she's so secretive and paranoid.

Verujemo da stepen otvorenosti u toku saradnje određuje koliko ćeš biti uspešan na kraju.
It is our believe that the degree of openness during collaboration determines how successful you will be in the end.

Ti održavaš privid otvorenosti, a mene stavljaš u situaciju da lažem za tebe.
You maintain an air of transparency while putting me in the position to lie for you.

ovo je veoma važan korak ka kreiranju otvorenosti Web-a besplatnog za sve.”.
this is an important step toward making the open Web free to all.

Stvaranje prostora i vizuelne otvorenosti pomaže vašem detetu da se oseća manje pod pritiskom,
Creating space and visual openness helps your child to feel less pressured,

Transparentnost Srbija je pretposlednjeg dana januara objavila da je naša zemlja u velikom međunarodnom istraživanju„ Indeks otvorenosti budžeta“ za 2016. godinu zauzela 62. mesto.
Transparency Serbia announced that our country ranked 62nd in the big international Open Budget Index survey for 2016.

Oni mogu da brinu o tome koliko otvorenosti je dobro za njih
They can worry about how much openness is good for them,

vladavini prava, otvorenosti, transparentnosti i jednakosti”.
rule of law, openness, transparency and equality”.

zajednice su izgrađeni na otvorenosti ka normalnim ljudskim emocijama.
communities are built on an openness to the normal human emotions.

Jedan primer otvorenosti, verovatno malo ekstreman za većinu kompanija,
One example of openness, perhaps a bit extreme for most companies,

govorio je o otvorenosti medija za političke partije( indikator 5)
spoke about the openness of the media to political parties(indicator 5)

Indeks otvorenosti organa izvršne vlasti u Srbiji je 56 procenata što ukazuje da je neophodno uložiti dodatne napore za dostizanje pune otvorenosti organa javne vlasti u Srbiji.
The Openness of the Executive Index for Serbia of 56 percent points to the need for further efforts towards achieving the full openness of public administration in Serbia.