OTVORITI OČI - превод на Енглеском

• open your eyes

Примери коришћења Otvoriti oči на Српском и њихови преводи на Енглески

ovi signali će ti otvoriti oči.
was going on before, this will open your eyes.

Nego zna Bog da će vam se u onaj dan kad okusite s njega otvoriti oči, pa ćete postati
For God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God,

Da će vam se u onaj dan kad okusite s njega otvoriti oči, pa ćete postati kao bogovi…« 1. Mojsijeva.
In the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods….

Silom ćemo im otvoriti oči i naterati ih da nas se sete!
We shall grab them by the hair, wrench their eyes open and force them to remember us!

okusite s njega otvoriti oči, pa ćete postati kao bogovi
then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods,

Jer znadijaše Bog da će vam se u dan u koji budete jeli od njega otvoriti oči i bićete kao bogovi[ 1]
For God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be as God,

će vam se onog dana kada ga budete jeli otvoriti oči i da ćete postati
day you eat thereof, then your eyes shall be opened, and you shall become like God,

Ostaje da se nadamo da će slučaj Zorana Petakova otvoriti oči onima koji su bili najglasniji u protivljenju dekriminalizaciji još 2005.
We can only hope that the case of Zoran Petakov will open eyes of those who opposed decriminalization the loudest back in 2005

I bio sam ponosan otvoriti oči za spolni u vrlo maloj kupaonici,
And I was proud to open your eyes to sex in a very small bathroom,

će vam se u onaj dan u koji okusite s njega otvoriti oči, pa ćete postati kao bogovi,
day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods,

okusite s njega otvoriti oči, pa ćete postati
then your eyes shall be opened, and you shall be as gods,

okusiše s njega( sa drveta) otvoriti oči, ia ćete postati
then your eyes shall be opened, and you shall be as gods,

će vam se u onaj dan u koji okusite s njega otvoriti oči, pa ćete postati kao bogovi,
day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods,

Ne žmurite moji Grdeličani, otvorite oči i pridružite nam se.
Healers are needed so open your eyes and join us.

Otvorite oči, dok ne bude kasno!
Open your eyes, before it is too late!

Ljudi, otvorite oči, dok ne bude kasno!
Parents, open your eyes before it is too late!

Ljudi, otvorite oči, dok ne bude kasno!
Dear colleagues, open your eyes before it is too late!

Pozdrarav, i otvorite oči na ovom podforumu.
Please my friends, open your eyes to this abomination.

Neka ti Bog otvori oči da bi ovo shvatio.
May God open your eyes to perceive this.

Hajde otvori oči, molim te.
Open your eyes, please.