OVA GODINA ĆE - превод на Енглеском

• this year will
• this year is going

Примери коришћења Ova godina će на Српском и њихови преводи на Енглески

Odluke koje budu donete ove godine će doslovno odlučiti sudbinu ove zemlje.
Decisions that will be made this year will literally determine the fate of this country.

Ove godine će se tražiti dosta napornog rada sa vaše strane,
This year will ask for a lot of hard work from your side,

Iako vaša prethodna godina nije bila naročito plodonosna, ove godine će se videti drastične promena u vašoj situaciji,
Although your previous year was not fruit-bearing, this year will see a drastic change in your situation,

Trka Deda Mrazova, jedna od najlepših zimskih manifestacija na Paliću ove godine će se održati 9. decembra.
The Santa Claus Race, one of the most beautiful winter events in Palic this year will be held on December 9th.

Za sve koji su propustili ovaj prizor u 2018. ove godine će imati priliku da vide nešto zaista posebno.
For those of us that missed this meteor shower in 2018, this year will be our chance to see something really special.

Ovaj festival obeleži svako leto stotinama hiljada obožavalaca i posetilaca pa ni ove godine neće biti drugačije.
This event usually attracts hundreds of thousands of attendees and designers from across the globe and this year won't be any different.

Ovaj festival obeleži svako leto stotinama hiljada obožavalaca i posetilaca pa ni ove godine neće biti drugačije.
Every year the festival draws tens of thousands of visitors, and this year won't be any different.

a nadamo se da ova godina neće biti različita.
we're hopeful that this year isn't going to be that different.

Tako je bilo prošle godine, a nadamo se da ova godina neće biti različita.
This happens every year and we hope that this year isn't going to be any different.

Može da igra i‘ šest' i‘ osam', ali ove godine će više igrati na‘ devet' i' 10' jer imamo druge igrače”, rekao je Van Gal novinarima, a preneli su engleski mediji.
He can also play at six and eight, but this year he shall play more at nine and 10 because there we have other players," he added.

dijaspore, kao i matične države i Srba u regionu raspisuje se jednom godišnje, a ove godine će trajati do 30. marta.
Serbs in Region that is underway is being announced once a year and this year will last until March 30th.

Ambasador Francuske Frederik Mondoloni je rekao da njegova zemlja već nekoliko godina učestvuje na Sajmu poljoprivrede, a ove godine će predstaviti svoja preduzeća, poljoprivredne proizvođače
French Ambassador H.E. Frédéric Mondoloni said at the opening of the Fair that his country has been participating in the Agriculture Fair for several years now, and this year will present companies,

Može da igra i‘ šest' i‘ osam', ali ove godine će više igrati na‘ devet' i' 10'
He can play in a 9 position and in a 10 but also 6 and 8 but this year he shall play more 10 and 9 than 6 and 8 because there[in midfield]

se konsultujemo sa našim švajcarskim kolegama, čija iskustva stečena tokom ove godine će biti od velike koristi predstojećem srpskom predsedavanju.
we intend to continue consulting with our Swiss colleagues whose experiences during this year will be of great benefit for the incoming Serbian Chairmanship.

Ova godina će biti puko preživljavanje.
This will be a year of sheer survival.

Ova godina će biti jako plodna.
The end of this year will be very fruitful.

Ova godina će biti izuzetno loša.
This year is going to be exceptionally bad.

Ova godina će biti prilično užurbana.
This year is going to be pretty tricky.

Ova godina će transformisati vašu karijeru.
This book will transform your career.

Ova godina će vam doneti mnogo sreće.
Hope this year brings you much happiness.