OVAKAV DAN - превод на Енглеском

• day like this
• days like this

Примери коришћења Ovakav dan на Српском и њихови преводи на Енглески

Na ovakav dan, moraš da popiješ nešto.
On a day like this you have to have a drink.

Još jedan ovakav dan i izgubila bi stopala.
One more day like today and your feet will break off.

Na ovakav dan, mora se!
On such a day, one must!

I može li ovakav dan imati lepši kraj od ovoga?
Could there be a better place on a day like this?

Pravo iz kreveta u bordelju, na ovakav dan?
Hot from a brothel bed on such a day?

Trebao bi zatvoriti radnju na ovakav dan, Tybule.
You ought to close up shop on a day like this, Tybul.

Sve što želim je ovakav dan!
I need a day like that!

Što je najvažnije, nemojte imati osećaj krivica kada sebi priuštite ovakav dan!
Above all, don't feel guilty after such a day.

Rodjena sam za ovakav dan.
I was born for this kind of day.

Još jedan ovakav dan.
And then another day like that.

Misli da porodica treba da ostane zajedno na ovakav dan.
She thinks we should all be together on a day like today.

Kako može bilo šta da mi smeta na ovakav dan?
How could anything bother me on such a day?

Mislite što biste rekli na ovakav dan.
You think about what you would say on a day like today.

Znam da nije bilo lako, na ovakav dan.
I know it can't be easy on such a day.

Znaš da se ne bih igrao na ovakav dan.
You know I wouldn't be playing games on a day like today.

I siguran sam da je njihov izostanak nebitan na ovakav dan.
And I'm sure their absence is amplified on a day such as this.

Posebno na ovakav dan.
Especially on a day like today.

Ne pamtim kada je poslednji put ovakav dan bio.
I can't remember the last time I had a day like this.

To je normalno, na ovakav dan.
That's normal on a day like today.

Ne pamtim kada je poslednji put ovakav dan bio.
I can't remember when I last had such a day.