OVAKVO ISKUSTVO - превод на Енглеском

• this experience

Примери коришћења Ovakvo iskustvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovakvo iskustvo, dobijeno i od drugih mentalnih i telesnih procesa,
This experience, gained also from other mental

Dugo kao trener nisam prošao kroz ovakvo iskustvo, a ono je bolnije kada se borite za svoju zemlju.
It has been a long time since I have gone through this experience as a coach and obviously it is more painful when I'm wearing the colours of my country.

Ovakvo iskustvo, dobijeno i od drugih mentalnih i telesnih procesa,
This experience, gained also from other mental

je neko imao ovakvo iskustvo.
to know that someone else had this kind of experience.

mogu onda da imam ovakvo iskustvo?
so how can I have this kind of experience?

zapitao sam se, zašto mi je trebalo toliko mnogo vremena da dođem u ovakvu zajednicu sa Njim i da imam ovakvo iskustvo sa Njim.
I have wondered why it has taken me so long to come into this kind of relationship with Him and have this kind of experience with Him.

Ovakva iskustva ponekad stvaraju osećanja poraza,
This experience sometimes generates feelings of defeat,

Ovakva iskustva ne možemo davati direktno.
Because you cannot obtain this experience directly.

Tužno je što naša deca nemaju ovakva iskustva.
I feel bad that my children have not had this experience.

Nismo usamljeni u ovakvim iskustvima.
We're not unique in this experience.

Nismo usamljeni u ovakvim iskustvima.
We're not alone in this experience.

Ovakva iskustva služe učenju velikih lekcija.
Such experiences serve to teach us valuable lessons.

Nismo usamljeni u ovakvim iskustvima.
We are not alone in such experiences.

Имајући овакво искуство у виду, поставља се питање колику кредибилност има обавезивање Владе и на друге предложене реформе.
Taking this experience in account, one could doubt the credibility of the Government commitments related to other proposed reforms as well.

Оваква искуства не утичу директно на односе међу земљама,
Such experiences don't directly affect governmental relations,

Ovakva iskustva imala su ogroman uticaj na mladog muzičara
Such experiences had a huge influence on the young musician

Оваква искуства имала су огроман утицај на младог музичара
Such experiences had a huge influence on the young musician

Na neurološkom nivou ovakva iskustva vam pružaju ideju o tome kako bi sreća koja nije indukovana opijatima mogla izgledati.
At the neural level, such experiences gave you a clue about what joy not-under-the-influence would feel like.

Prema dr Brodskom, ovakva iskustva umeju da nam otvore oči po pitanju toga koliko su sranja koja gomilamo zapravo bitna.
According to Dr. Brodsky, such experiences can be eye opening as to how little the bullshit we collect actually matters.

važnosti pridajete ovakvim iskustvima, više bivate zarobljeni.
attention you pay to such experiences, the more you get bound.